Public Interpreter Registry

Records Returned: 1945

Interpreter Name Phone Number Level(s)
Certificate Issuance Date City State Status Expiration Date
Toni Abadi Advanced
6/2/2008 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Marnie Abrahams Advanced
3/15/2010 HEWITT TX Active 3/31/2019
Robin L. Abrams (940)206-9726 Level II
9/21/2004 BOYD TX Active 9/30/2019
Paige M. Abshire (979)218-7533 Level III
4/2/2001 HAMSHIRE TX Active 4/30/2019
Luz Acosta Level I
5/28/1999 EL PASO TX Active 5/31/2019
JaNae Acquard (713)298-5734 Level IV, Court Interpreter
1/1/2002 HOUSTON TX Active 6/30/2019
Miranda Adame (682)352-9460 Basic
6/25/2014 FORT WORTH TX Active 6/30/2019
Suzette Adams (817)676-4697 Basic
2/4/2013 FORT WORTH TX Active 2/28/2019
Althea Adams (512)220-8942 Level I
4/10/2005 AUSTIN TX Active 4/30/2019
Sherlyn Adams Level I
6/30/1990 ROYSE CITY TX Expired 7/31/2015
Melanie Price Adams Basic
12/17/2009 WATAUGA TX Active 12/31/2018
David Adams (512)785-3110 Level IV, Court Interpreter
4/30/1998 WIMBERLEY TX Active 4/30/2019
Donald G. Adkins, Jr. (512)484-1645 Level III
5/11/2006 CEDAR PARK TX Active 5/31/2019
Todd S. K. Agan Master, Level IV, Medical
9/16/2004 SAN ANTONIO TX Active 4/20/2019
Rita Aguilar Level I, Basic
3/7/2006 HOUSTON TX Active 10/24/2019
Tabitha S. Aguilar (210)473-3336 Level II
8/1/2006 SAN ANTONIO TX Active 8/31/2019
Fiorela Agusti Basic
6/19/2018 AUSTIN TX Active 6/19/2019
Kristi Aimone (713)825-5138 Level V, Court Interpreter
1/1/2002 ROSHARON TX Active 11/30/2019
John Aintablian (512)292-1649 Court Interpreter, Advanced
1/1/2002 AUSTIN TX Active 2/28/2019
Cynthia Alaniz (210)535-8649 Basic
6/23/2015 EDINBURG TX Active 6/23/2019
Diana Alba (915)867-9159 Level III, Master Trilingual
6/21/2002 EL PASO TX Active 1/31/2019
Rachel Aldrich (361)331-7998 Basic
9/26/2013 CORPUS CHRISTI TX Active 9/30/2019
Katie Alex (361)655-0302 Basic
6/19/2018 HOUSTON TX Active 6/19/2019
Jacob Alexander (405)213-7957 Basic, Advanced
3/8/2017 OKLAHOMA CITY OK Active 6/19/2019
Mary Louise Alexander (409)656-4480 Level I
8/4/1990 BEAUMONT TX Expired 9/30/2015
Kristin Alford (806)477-2624 Basic
10/28/2011 AMARILLO TX Expired 9/30/2015
Rusty J. Alford Basic
6/6/2011 CYPRESS TX Expired 6/30/2018
Gloria Alix Level I
9/10/1996 HOUSTON TX Active 9/30/2019
Marcella Alldredge (281)804-3408 Level III
10/26/2000 CROSBY TX Active 10/31/2019
Sheri Allen (972)723-1449 Level I
8/1/1988 MIDLOTHIAN TX Active 8/31/2019
Leslie Allen (214)732-7931 Level II
10/3/2003 PLANO TX Active 10/31/2018
Judy Allen (361)241-7089 Level III, Court Interpreter
11/15/1991 CORPUS CHRISTI TX Expired 1/31/2017
Rhonda Allen (806)326-2273 Morphemic Sign System (MSS)
7/30/2013 AMARILLO TX Active 7/31/2019
Devorah Allen Basic
6/17/2013 ROUND ROCK TX Active 6/30/2019
Dawn M. Allyn Level I
8/25/2004 LUBBOCK TX Active 8/31/2019
Elizabeth Padilla Almonte (915)867-2537 Basic
6/15/2010 EL PASO TX Active 6/30/2019
Rachel Alsip (817)694-6922 Basic
6/19/2018 KELLER TX Active 6/19/2019
Margie S. Alvarado Level I
6/25/1999 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Shena Amarante (325)642-7427 Level II
1/23/2001 BROWNWOOD TX Active 1/31/2019
Beatrice Amaro Advanced, Master
7/20/2009 SAN ANTONIO TX Active 8/6/2019
Esteban Amaro, Jr. (773)575-3378 Advanced Trilingual
11/14/2011 CHICAGO IL Active 11/30/2018
Lacey Louise Amburn (806)382-3535 Basic
2/1/2015 AMARILLO TX Active 2/28/2019
SuAnne Amos Basic
10/18/2016 GLENDALE AZ Active 10/18/2019
Kalina Anderson (951)237-1595 Basic
7/6/2017 SACRAMENTO CA Active 7/6/2019
Deborah Anderson Level III, Court Interpreter
12/14/1993 SAN ANTONIO TX Active 12/31/2018
Avis L. Anderson (832)868-8385 Level I
8/21/1997 HOUSTON TX Active 8/31/2019
Emily Anderson (512)569-4759 Level III
8/4/2004 AUSTIN TX Active 8/31/2019
Antoinette Anderson Basic
10/5/2015 SPRING TX Expired 10/5/2018
Julie K. Anderson Level II
9/30/1995 SAN ANTONIO TX Active 9/30/2019
Lisa Kriger Anderson (512)736-8891 Level V
8/5/2002 LAKEWAY TX Active 8/31/2019
Chalea Marie Ann Andrejko (817)266-1603 Level I
9/2/2005 NORTH RICHLAND HILLS TX Active 9/30/2019
Joan Andrews (903)340-2773 Basic
6/15/2010 CRANDALL TX Active 6/30/2019
Austin W. Andrews Master, Court Interpreter
12/5/2011 AUSTIN TX Active 5/23/2019
Mahin Ansari (281)901-0257 Basic
10/18/2016 SUGAR LAND TX Active 10/18/2019
Kristina A. Arellano (361)510-9353 Advanced
6/25/2014 CORPUS CHRISTI TX Active 6/30/2019
Julie Armendariz (956)200-3170 Level II
9/20/2006 HARLINGEN TX Active 9/30/2019
Dijana Armstrong (803)510-2295 Level I
2/18/2000 FLINT TX Expired 2/28/2015
Bridgette Armstrong (512)462-5541 Level I
6/12/1997 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Karen Renee Arnett (214)354-9144 Master
6/6/2011 GARLAND TX Active 7/20/2019
Annalisa Camille Arnold Level III
6/21/2002 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Sharon Arnold Level I
12/15/2000 ABILENE TX Active 12/31/2018
Tracey Arredondo Level I
8/2/2006 SAN ANTONIO TX Active 8/31/2019
Leticia A. Arredondo Level I
5/30/2002 PASADENA TX Active 5/31/2019
Emily Arriaga (830)429-1642 Level III
9/1/2006 SOMERSET TX Active 9/30/2019
Brady J. Arrington Basic, Advanced
10/1/2014 AUSTIN TX Expired 10/5/2018
Amberle Arroyo (210)861-3896 Basic
12/5/2011 HONDO TX Expired 12/31/2016
Gabriela Arvizu (956)651-1178 Basic
7/2/2014 ALAMO TX Active 7/31/2019
Rosa Arzola Level I
5/8/1995 EL PASO TX Active 5/31/2019
Milly Atherton (254)752-6924 Level III
10/1/1982 WACO TX Active 5/31/2019
Claudia V. Attaway Level III
6/19/2003 GATESVILLE TX Active 6/30/2019
Margaret K. Austin (210)289-9061 Level I, Oral Certificate: Comprehensive (OC:C)
2/1/2000 LYTLE TX Active 8/31/2019
Leonard Jay Autin (512)789-7790 Basic
6/2/2008 SAN MARCOS TX Active 6/30/2019
Roxana Avendano Basic
6/25/2014 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Jennifer Bacak (979)575-2759 Basic
10/1/2014 BRYAN TX Active 10/31/2019
Ariel Baeseman (608)669-8251 Basic
6/19/2018 AUSTIN TX Active 6/19/2019
Socorro Baggerman Level I
6/28/2005 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Cheryl Kay Bailey (512)754-8047 Basic
5/10/2012 SAN MARCOS TX Expired 4/30/2018
Rebecca Bailey (903)969-0893 Basic
3/8/2017 WHITEHOUSE TX Active 3/8/2019
Erin Baird Johnston Advanced
10/1/2014 RICHARDSON TX Active 10/31/2019
Jenny Baker Basic
7/6/2017 NACOGDOCHES TX Active 7/6/2019
Jennifer Baker (806)576-6915 Level I
8/2/2006 AMARILLO TX Expired 8/31/2014
Camille Baker (210)683-1560 Basic
6/19/2018 SAN ANTONIO TX Active 6/19/2019
Jill Baker Master
3/21/2018 LUBBOCK TX Active 3/21/2019
Brenda Balditt (713)261-0872 Basic
6/7/2012 HOUSTON TX Active 6/30/2019
Sonya Charisse Balenton (832)226-9115 Basic
6/17/2013 PLAINVIEW TX Active 6/30/2019
Darien A. Ball (281)795-8893 Advanced
10/29/2007 CYPRESS TX Active 10/31/2019
Darlene R. Ballard (210)888-0029 Level III-Intermediary
1/19/1997 SAN ANTONIO TX Expired 1/31/2017
Jessica Ballard Basic
6/25/2014 BIG SPRING TX Active 6/30/2019
Sharon Balthrop Level III
6/21/2005 MANSFIELD TX Active 6/30/2019
Melissa M. Banzer (281)955-1892 Level III
9/12/2003 HOUSTON TX Expired 9/30/2018
Eileen G. Barden (512)554-3501 Level III
9/3/1999 AUSTIN TX Active 9/30/2019
Julie Barefield (903)262-2739 Level III
4/17/2000 TROUP TX Active 4/30/2019
Bob C. Barker (214)295-9256 Level III-Intermediary
3/27/2015 RICHARDSON TX Active 3/31/2019
Autumn Barker (832)775-4161 Basic
6/19/2018 HOUSTON TX Active 6/19/2019
Jessica Barnes (903)504-9070 Basic
2/1/2015 TYLER TX Expired 2/28/2017
Brenda Barnes (210)884-7113 Level I
8/13/2001 SAN ANTONIO TX Active 8/31/2019
Hoyett Larry Barnett (512)268-8791 Level IV, Court Interpreter
4/22/1998 KYLE TX Active 4/30/2019
Renee Barraza (432)816-3227 Level I
6/30/2005 BIG SPRING TX Expired 6/30/2015
Carie L. Barrett-Loya (512)264-4398 Master, Court Interpreter
6/2/2008 AUSTIN TX Active 6/28/2019
Paula Barron-Ambriz (254)722-2229 Level II
10/13/1989 HEWITT TX Active 12/31/2018
Nancy A. Barry (210)496-7476 Level I
5/20/1994 SAN ANTONIO TX Expired 5/31/2014
Kenda Bartholomew Level I
1/31/2003 TYLER TX Active 1/31/2019
Russell J. Bartholomew (469)207-9480 Basic
3/8/2016 GARLAND TX Active 3/8/2019
Claudia Barthuly Level I, Oral Certificate: Basic (OC:B)
7/1/1998 NEW BRAUNFELS TX Active 11/30/2018
Zandra Bartlett (361)461-6968 Basic
7/2/2014 CORPUS CHRISTI TX Expired 7/31/2018
Analynn Bartlett (214)629-1901 Basic
10/5/2015 SHERMAN TX Expired 10/5/2018
Katherine L. Bartlett (254)836-4287 Level II
6/21/2002 CHINA SPRING TX Active 6/30/2019
Allison R. Bartley (817)281-0884 Basic
8/5/2013 FORT WORTH TX Active 8/31/2019
Teresa Baskins Advanced
4/5/2005 HOUSTON TX Active 10/7/2019
Adrienne Baskins Advanced
11/14/2011 HUMBLE TX Expired 9/30/2018
Brittany Bassett (334)207-8063 Basic
3/8/2017 AUBURN AL Active 3/8/2019
Leela N. Batterson (281)217-7710 Basic
10/18/2016 BEAUMONT TX Active 10/18/2019
Kile Buddy Bauer (512)627-4462 Court Interpreter
6/6/2014 SANDERSON TX Active 6/30/2019
Jesse M. Baxter, Jr. (281)998-4919 Level II
10/30/2006 PASADENA TX Active 10/31/2019
Kathy S. Bayne (972)860-8346 Level III
9/12/2003 MESQUITE TX Active 9/30/2019
Kaetlyn Bays (210)462-6424 Basic
7/6/2017 LIVE OAK TX Active 7/6/2019
Tresa Beard Master, Court Interpreter
2/15/2008 WIMBERLEY TX Active 6/30/2019
Karen L. Bearden (432)466-1625 Level II
7/7/2005 BIG SPRING TX Active 7/31/2019
Tina Beaton Basic
2/1/2015 TYLER TX Active 2/28/2019
Jessica M. Beaty (618)972-1428 Basic
10/18/2016 SPRING TX Active 10/18/2019
Donna Beauchamp (713)306-3946 Level I, SEE
8/13/2002 FRIENDSWOOD TX Active 8/31/2019
Sara Ann Becerra (210)251-1441 Basic
10/5/2015 SAN ANTONIO TX Active 10/5/2019
Brooke Becker (817)307-8464 Basic
6/21/2016 MAGNOLIA TX Active 6/21/2019
Stacey A. Becker (972)412-5953 Level I
8/4/1990 ROWLETT TX Active 9/30/2019
Melissa Bell (903)245-1630 Advanced
7/11/2006 MANOR TX Active 6/21/2019
Melinda Benavides Level I
8/14/2006 BROWNSVILLE TX Active 8/31/2019
Virginia “Ginger” A. Bennett Level III
8/2/2002 LEANDER TX Active 8/31/2019
Jennifer Parmley Bennett (817)501-8929 Basic
9/12/2011 FORT WORTH TX Active 9/30/2019
Kaycee Bennett (214)755-6278 Basic
9/14/2012 ARLINGTON TX Expired 9/30/2017
Gwendolyn M. Bennett Level III, Court Interpreter
2/11/2003 DALLAS TX Active 10/31/2019
Jennifer Berg Level V
6/25/1994 ROUND ROCK TX Active 6/30/2019
Corallyn Berger Level I
8/2/2006 CONROE TX Active 8/31/2019
Lindsey Berger Basic
2/15/2008 COLUMBIA SC Active 2/28/2019
Michelle R. Bergeron (979)574-7748 Basic
9/14/2009 AUSTIN TX Active 9/30/2019
Frank R. Bernal (210)845-8286 Level I
1/25/2000 SAN ANTONIO TX Active 1/31/2019
Rebecca Bernstein (512)680-4822 Basic
3/3/2011 AUSTIN TX Expired 3/31/2016
Margaret Berry (817)793-7572 Level II
8/1/1993 BENBROOK TX Active 8/31/2019
Allison Bersoux (321)614-6593 Basic
10/20/2017 AUSTIN TX Active 10/20/2019
Julie Bertsch Level I
10/11/2011 TOMBALL TX Expired 7/31/2015
Brittany Best (281)980-9497 Basic
3/8/2017 SUGAR LAND TX Active 3/8/2019
Kristy Betz (760)707-4069 Level I
9/20/1999 NEW BERN NC Active 9/30/2019
Hahn Bielfeldt (281)780-5711 Basic
6/19/2018 HOUSTON TX Active 6/19/2019
Nicki Biggs (903)602-9676 Level I
8/2/2006 CORSICANA TX Active 8/31/2019
Audra Birchfield Morphemic Sign System (MSS)
12/17/2007 AMARILLO TX Active 12/31/2018
Kimberly Birkner (682)433-1542 Basic
3/31/2003 SAGINAW TX Active 6/21/2019
Donetta Bishop Basic
9/7/2010 PLANO TX Active 9/30/2019
Emily J. Bishop Level I
6/12/1997 GILLETTE WY Active 6/30/2019
Russell Bishop (972)838-8373 Level III
8/5/2002 MCKINNEY TX Active 8/31/2019
Stephanie Bissonnette (432)816-1494 Level III
5/15/2006 BIG SPRING TX Active 5/31/2019
Sara Jayne Black Advanced
10/24/2016 AUSTIN TX Active 10/24/2019
Erica H. Black (704)473-2464 Basic
6/17/2013 DALLAS TX Expired 6/30/2017
Penny Blair (210)697-9777 Level I
9/12/2003 SAN ANTONIO TX Active 9/30/2019
Amberly Blakeney (832)412-6206 Basic
10/24/2018 LIBERTY TX Active 10/24/2019
Mark Blakeney Basic
4/24/2012 ERIE PA Active 7/6/2019
Bethany Blankenship (512)818-0401 Advanced
1/21/2011 COLORADO SPRINGS CO Active 7/10/2019
Jennifer R. Blasingame (512)299-0395 Level I
5/11/2006 AUSTIN TX Active 5/31/2019
Shelley Blassingame Level III
12/3/1997 HOUSTON TX Active 12/31/2018
Diane Blastic (808)772-3082 Master
3/7/2016 AUSTIN TX Active 3/7/2019
Jamie D. Blevins (512)644-0974 Basic
9/12/2011 KYLE TX Active 9/30/2019
Margaret Rives Blomstrom (210)445-3278 Basic
12/5/2011 SAN ANTONIO TX Active 12/31/2018
Janice M. Blum Level III
10/1/1994 FINDLAY OH Active 10/31/2019
Brandi Bobbitt (281)745-7472 Basic
2/3/2014 HOUSTON TX Active 2/28/2019
Patricia Bodine Level III, Court Interpreter
5/1/1994 ARLINGTON TX Expired 5/31/2014
Laura Boeding (210)620-3492 Basic
3/3/2011 SAN ANTONIO TX Active 3/31/2019
Nikki Boehme (504)376-3111 Master
6/6/2011 CYPRESS TX Active 3/7/2019
Suzanne Ladner Boesen (512)627-3556 Level IV
2/28/1991 NEW BRAUNFELS TX Active 1/31/2019
Melinda Bogdanovich (512)426-6113 Basic
12/20/2010 AUSTIN TX Active 12/31/2018
Amy Bohac Level I
9/9/1997 WICHITA FALLS TX Active 9/30/2019
Pamela R. Bohm (817)293-4195 Level I
6/17/1996 EVERMAN TX Active 6/30/2019
Carissa Bohnenblust (210)837-0186 Basic
3/8/2017 SAN ANTONIO TX Active 3/8/2019
Diane J. Boles (254)498-2137 Court Interpreter
1/1/2002 WOODWAY TX Active 1/31/2019
Kim Bolley Basic
6/6/2011 HELOTES TX Active 6/30/2019
Josh Bonjour Master
12/17/2009 FT. WORTH TX Expired 12/31/2013
Gay Lynn Bonjour (806)326-1306 Level III, Court Interpreter
8/18/1984 AMARILLO TX Active 1/31/2019
Leona Bontrager (817)729-9614 Level III, Court Interpreter
11/15/1991 KELLER TX Active 1/31/2019
Christina Borel (817)504-9671 Level I
8/4/1989 SANGER TX Active 7/31/2019
Jennifer Borland (469)360-9607 Advanced
7/20/2009 ROUND ROCK TX Active 7/31/2019
Claryce B. Bosson Basic
2/1/2015 SAN MARCOS TX Active 2/28/2019
Michael A. Bothel (817)437-3212 Level III
5/10/2012 KELLER TX Active 3/31/2019
Jeannine Bouche Basic
10/20/2017 CONROE TX Active 10/20/2019
Regina Bouldin (806)438-0234 Level III
1/5/2001 BOERNE TX Active 1/31/2019
Kathryn Bower (512)289-7770 Basic
7/2/2007 ROCKVILLE MD Expired 7/31/2017
Katharina Bowman (832)834-1111 Basic
3/8/2016 KINGWOOD TX Active 3/8/2019
Danielle Box (214)641-8966 Level I
9/5/2003 ROCKWALL TX Active 9/30/2019
Sandra Boyd (903)886-5173 SEE
8/12/2002 ROCKWALL TX Active 8/31/2019
Pamela L. Boyd Level I
9/20/2000 KATY TX Active 9/30/2019
Catherine A. Boyles Basic
2/15/2008 HUNTSVILLE TX Expired 2/28/2018
Alyssa Jayne Boynton Basic
6/25/2014 LUBBOCK TX Expired 6/30/2017
Brenda Kay Bradford Level II
8/30/2006 FT. WORTH TX Active 8/31/2019
Monica Bradley-Pier (409)466-6358 Level I
1/1/1901 BEAUMONT TX Active 10/31/2019
Mary E. Brand (319)540-3138 Basic
3/15/2010 MARION IA Active 3/31/2019
Kendra Branden (972)841-7714 Basic
6/7/2012 CARROLLTON TX Active 6/30/2019
Michaela Brandt (210)383-2683 Advanced
6/23/2015 SAN ANTONIO TX Active 10/20/2019
Heather Lin Branham (512)825-7542 Basic
10/5/2015 HUTTO TX Active 10/5/2019
Kaye Branigan (806)353-0767 Level III, Court Interpreter
8/18/1984 AMARILLO TX Expired 1/31/2017
Vera Brank (281)793-5153 Basic
3/8/2017 LEAGUE CITY TX Active 3/8/2019
Betty Jo Brann (817)946-8432 Level I
10/5/1995 BENBROOK TX Active 8/31/2019
Judy Brashear (361)993-1036 Level III, Court Interpreter
6/10/1992 CORPUS CHRISTI TX Active 1/31/2019
Alison Brause (512)568-0033 Basic
1/1/1901 AUSTIN TX Active 3/24/2019
Haley Brazell (817)788-0228 Basic
6/25/2014 HALTOM CITY TX Active 6/30/2019
Karen Marcia Brewer (713)884-8300 Level I
10/1/1994 HOUSTON TX Active 10/31/2019
Melissa Bridges Basic
4/2/2012 ARLINGTON TX Expired 4/30/2017
Chelsea Bridges (806)335-5875 Basic
6/25/2014 BELLEVUE WA Active 6/30/2019
Andrea M. Bright-Fontana (512)577-6368 Master, Court Interpreter, Level IV
5/6/2005 MANCHACA TX Active 4/30/2019
Nicole Broady (701)204-5964 Advanced
5/18/2012 NEWNAN GA Active 4/30/2019
Barbara (Barbie) Brooks (281)414-8345 Basic
8/7/2007 BROOKSHIRE TX Active 8/31/2019
Lucy Brotherton (512)461-1512 Advanced
7/11/2006 AUSTIN TX Active 6/21/2019
Zee S. Broussard (281)827-6063 Level V
11/8/2006 HOUSTON TX Active 11/30/2019
Mary Louise Broussard (713)644-6040 Level I
9/10/1996 HOUSTON TX Active 9/30/2019
Sarah Jane Brown Basic
10/11/2011 LUBBOCK TX Active 6/19/2019
Trace Brown (806)676-8738 Basic
10/5/2015 DALLAS TX Expired 10/5/2018
Jessica Brown (573)873-6996 Level III-Intermediary
12/13/2017 TEBBETTS MO Active 12/13/2018
Sue Brown Level III
1/30/2004 LONGMONT CO Active 1/31/2019
Cheryl J. Brown Basic
10/7/2016 COLLEGE STATION TX Active 10/7/2019
Dominique Brown Basic
12/20/2010 ALLEN TX Active 12/31/2018
Alma A. Brown Level I
6/19/2003 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Tanya L. Brown Level I
12/8/2003 HUMBLE TX Active 12/31/2018
Rachel Brown (432)693-6220 Advanced
6/20/2006 ROSENBERG TX Active 10/24/2019
Troy E. Brown (903)360-2114 Master, Medical
6/17/2013 LITTLE ELM TX Active 4/26/2019
Melissa Brown Level I
5/7/1999 LIBERTY HILL TX Active 5/31/2019
Kourtney Brown (817)229-6908 Basic
6/19/2018 FORT WORTH TX Active 6/19/2019
Sarah Brown (512)584-1010 Master
7/20/2016 AUSTIN TX Active 7/20/2019
Kimberly Brown Level I
8/2/2006 HENDERSON TX Active 8/31/2019
Roger Brown (512)940-5591 Master, Court Interpreter, Level V
3/24/1998 ROCKDALE TX Active 4/30/2019
Kay A. Brown-Arnett (713)412-8723 Level I
12/8/1989 HOUSTON TX Active 12/31/2018
Jacqueline Bruce (301)370-5358 Level IV
6/25/1994 DE KALB TX Active 6/30/2019
Elizabeth Bruffey (817)757-2343 Level III
9/12/2003 SPRING TX Expired 9/30/2018
Lisa A. Bryant Level III
1/8/2001 DEL VALLE TX Active 1/31/2019
Jennifer Gayhart Bryce (512)762-1943 Advanced
11/3/2011 AUSTIN TX Expired 9/30/2015
Stephanie Brysch Advanced
9/10/2007 SAN ANTONIO TX Active 9/30/2019
Lynne Buck (480)341-9253 Basic
10/20/2017 GILBERT AZ Active 10/20/2019
Tammy Buck Level II
5/27/2004 MANCHESTER ME Active 5/31/2019
Esther B. Buerger (361)676-2625 Level I
8/4/1989 VICTORIA TX Active 7/31/2019
Muriel Anne Buie (817)501-0363 Level III, Court Interpreter
4/14/1993 SAGINAW TX Active 1/31/2019
Hannah Bull Advanced
2/1/2015 SAN ANTONIO TX Active 7/6/2019
Icaris Bullcazzo Level II
3/30/2006 ARLINGTON TX Active 3/31/2019
Charles H. Bullock (619)994-6522 Level III
8/23/1986 SAN DIEGO CA Active 7/31/2019
Phyllis S. Bullon (817)294-7446 Level I
9/10/1996 FORT WORTH TX Active 9/30/2019
Rosemary Buol (512)785-6654 Advanced
6/25/2014 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Donna Burkett (806)794-0203 Level I
6/8/1990 LUBBOCK TX Active 7/31/2019
Kimberly Burklund Basic, SEE
8/12/2010 BUDA TX Active 9/30/2019
Nancy Burleson Basic
9/7/2010 NACOGDOCHES TX Active 9/30/2019
Kennilyn Burnaugh (307)752-3342 Basic
6/19/2018 ROUND ROCK TX Active 6/19/2019
Kristen Burnett (832)465-9325 Basic
6/15/2010 HOUSTON TX Active 6/30/2019
Rhuenell Burris (817)596-9456 Level I
9/16/2003 WEATHERFORD TX Active 9/30/2019
Claudia Burton (817)688-2598 Level I
9/30/1994 FT. WORTH TX Expired 9/30/2017
Beverly Burton (832)859-2113 Level III
10/20/2004 LEAGUE CITY TX Active 10/31/2019
Tina Burton (281)421-2848 Level I
9/6/1996 BAYTOWN TX Active 9/30/2019
Suzanne Bush (832)620-1433 Basic
6/17/2013 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Peter Shane Butler Level III
8/2/2000 JONESBORO AR Expired 8/31/2015
Yvonne Butler Level IV-Intermediary
8/28/2005 STAFFORD TX Expired 8/31/2018
Donna J. Butler-Alexander (512)442-6429 Level V
6/22/1989 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Robin Byers-Pierce (210)380-6460 Level IV, Court Interpreter
10/31/1987 SAN ANTONIO TX Active 10/31/2019
Paula Beth Byrd Basic
9/12/2011 CORPUS CHRISTI TX Expired 9/30/2016
Anna Byrne Basic
1/7/2008 SUGAR LAND TX Active 1/31/2019
Maria C. Cabanillas (956)266-5920 Basic
9/14/2012 SAN JUAN TX Active 9/30/2019
Brandy Cabe (281)414-6639 Basic
4/2/2012 BROOKSHIRE TX Active 4/30/2019
Jehu Cabrera, Jr. (956)342-4460 Basic
3/8/2016 SAN JUAN TX Active 3/8/2019
Ellen Cagle (512)665-3121 Level III
5/7/1999 BUDA TX Active 5/31/2019
Stacey Cain (512)629-8727 Basic
6/8/2009 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Shawn Cain (254)258-2928 Basic
9/14/2012 SACRAMENTO CA Active 9/30/2019
Roseanne Caldera Advanced
6/25/2014 CONVERSE TX Active 6/30/2019
Alana Calhoun Advanced
7/20/2009 SAN ANTONIO TX Active 7/31/2019
Chase Callaway (806)559-8390 Basic
3/26/2018 LUBBOCK TX Active 3/26/2019
Daniel G. Campbell (432)557-2671 Level III, Court Interpreter
6/25/1994 MIDLAND TX Active 6/30/2019
Gary Campbell (813)766-0600 Master
2/27/2015 AUSTIN TX Active 2/28/2019
Denise M. Campbell (210)389-4752 Basic
12/5/2011 SAN ANTONIO TX Active 12/31/2018
Leisha Campbell (281)451-1171 Level II, Advanced
5/7/1999 ALVIN TX Active 6/22/2019
Shirley Campbell (432)683-0847 Level I
9/3/1993 MIDLAND TX Active 9/30/2019
Edwin Cancel Master Trilingual
1/1/2010 ASHLAND OR Active 1/31/2019
Mary Elizabeth Cannefax (512)669-8000 Level I
8/13/2001 AUSTIN TX Active 8/31/2019
Miranda Cannon (817)472-8992 Basic
3/26/2018 ARLINGTON TX Active 3/26/2019
John Anthony Cantergiani (210)760-4305 Level III, Court Interpreter
4/25/1996 CIBOLO TX Active 1/31/2019
Alyssa Cantrell Basic, SEE
3/8/2016 BASTROP TX Active 6/13/2019
Julissa Cantu Level II
4/2/2012 MCALLEN TX Active 11/30/2018
Eliza Cantu (210)685-0656 Basic
10/20/2017 DOTHAN AL Active 10/20/2019
Sandra Capehart (832)761-5490 Level I
9/20/2000 SPRING TX Active 9/30/2019
Abigail Capo (512)585-5755 Advanced
2/1/2015 AUSTIN TX Active 2/28/2019
Aaron D. Capps (409)880-7619 Level III
10/1/2001 BEAUMONT TX Active 10/31/2019
Robert C. Cardoza, Jr. (210)909-8452 Level II
9/20/2006 SAN ANTONIO TX Active 9/30/2019
Jessica Carl (409)548-2086 Basic
3/8/2016 PORT NECHES TX Active 3/8/2019
Angela Carley-Allmon (281)413-2068 Basic
6/15/2010 THE WOODLANDS TX Active 6/30/2019
Sarah M. Carmony (361)739-3067 Basic, Advanced
2/3/2014 CORPUS CHRISTI TX Active 10/6/2018
Peggy M. Carpenter (832)326-0716 Level III
1/14/2005 TOMBALL TX Active 1/31/2019
Charlotte Carpenter (254)715-3167 Level I
7/28/1999 MOODY TX Active 7/31/2019
Amber Louise Carr (713)377-4178 Basic
9/7/2010 HOUSTON TX Active 9/30/2019
Chasity Carrell (903)245-9337 Basic
6/25/2014 KELLER TX Active 6/30/2019
Leslie Carrier (512)557-9692 Level I
12/8/2003 NEW BRAUNFELS TX Active 12/31/2018
Tammy L. Carrizales Master
2/24/2006 KYLE TX Active 12/21/2018
Seleena Carroll (817)253-4343 Level I, Basic
9/12/2005 BENBROOK TX Expired 7/6/2018
Addie A. Carter (512)665-0099 Advanced
6/15/2010 SAN MARCOS TX Active 6/30/2019
Carolyn M. Carter (817)454-1174 Level I
9/10/1996 COLLEYVILLE TX Active 9/30/2019
Cynthia Carvey Level II
10/26/1995 ROUND ROCK TX Active 10/31/2019
Terry A. Casey (512)294-7647 Level III
6/26/2006 DEL VALLE TX Active 6/30/2019
Danielle Casey (203)610-0622 Basic
6/19/2018 AUSTIN TX Active 6/19/2019
Rita K. Casper (567)674-9034 Level I
8/13/2001 KENTON OH Active 8/31/2019
Mallory Castellanos (214)418-5099 Basic
3/8/2016 PLANO TX Active 3/8/2019
De Anna Marie Castillo (254)493-3890 Basic
3/3/2011 TROY TX Active 3/31/2019
Theresa Castillo-Ulrich (281)381-1276 Level I
9/12/2005 CONROE TX Active 9/30/2019
Jan Castleberry Master, Court Interpreter, Level V
1/1/2002 AUSTIN TX Active 12/31/2018
Monique Cheri Castro Basic
6/7/2012 FORT WORTH TX Active 6/30/2019
Holly Kim Cates (940)300-4906 Level I
6/26/2006 FLOWER MOUND TX Active 6/30/2019
Patricia Causey-Ortiz (469)441-6205 Level I
6/12/2001 SUNNYVALE TX Active 6/30/2019
Davina Cavazos (469)867-0682 Basic
7/6/2017 FERRIS TX Active 7/6/2019
Dominique Cay Level I
3/12/2012 LAS VEGAS NV Active 8/31/2019
Jo Ann Cayer (281)304-1257 Level I
4/1/1987 CYPRESS TX Active 1/31/2019
Patricia Cera (915)740-3198 Level I
6/28/2005 EL PASO TX Active 6/30/2019
Linda Ceremano Level I
9/30/1995 AUSTIN TX Expired 9/30/2015
Evonne Rose Chalk Basic
9/26/2013 SAN ANTONIO TX Active 9/30/2019
Claire B Champagne (512)773-7910 Advanced
9/7/2010 AUSTIN TX Active 9/30/2019
Monique Champagne (214)991-5280 Level IV
11/2/2006 CARROLLTON TX Active 11/30/2018
Vicki A. Chandler SEE
6/23/2004 ODESSA TX Active 6/30/2019
Lindsay Chandler (214)924-7031 SEE
12/6/2011 NEVADA TX Active 10/31/2019
Lindsey Elizabeth Chandler (936)676-7165 Basic
10/18/2016 LUFKIN TX Active 10/18/2019
Christina Chapa (281)744-7329 Basic
3/8/2017 CAT SPRING TX Active 3/8/2019
Joseph A. Chauncey Basic
12/20/2010 AUSTIN TX Active 12/31/2018
Yolanda T. Chavira (512)407-3296 Level III, Master Trilingual
1/1/1901 LEANDER TX Expired 1/31/2018
Pamela S. Cheeseman Level I
8/1/1988 SAN ANTONIO TX Active 8/31/2019
Chrisy K. Chiasson Master
6/6/2011 HOUSTON TX Active 6/30/2019
Cain A. Chiasson Advanced
3/15/2010 HOUSTON TX Active 3/31/2020
Elizabeth Kay Chiodo Level I
6/12/1997 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Heidi Christensen Level I
6/19/2003 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Miriam Christilles (210)952-1071 Basic
3/26/2018 HONDO TX Active 3/26/2019
Krisana Cipriani (281)332-9447 Level I
9/21/1992 LEAGUE CITY TX Active 9/30/2019
David Cisneros (210)364-7685 Advanced
6/25/2014 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Pamela Clabaugh Level I
8/2/2006 ANNA TX Expired 8/31/2016
Tercy (TC) Claborn (936)499-3132 Basic
6/21/2016 CONROE TX Active 6/21/2019
M. Leeanna Clark Level III
11/1/1991 LITTLETON CO Active 12/31/2018
Robin R. Clark (817)528-6109 Basic
10/25/2006 WATAUGA TX Active 3/8/2019
Keri S. Clark (512)589-9434 Master
9/23/2013 AUSTIN TX Active 9/30/2019
Gary N. Claunch (817)860-4385 Level I
9/15/1994 ARLINGTON TX Active 9/30/2019
Deanna Clegg (832)477-0047 Basic
2/1/2015 FRIENDSWOOD TX Active 2/28/2019
Eliza Clement (806)340-9932 Level I
2/21/2006 WYLIE TX Active 2/28/2019
Cynthia Cleveland (817)741-1216 Level III
9/12/2005 FORT WORTH TX Active 9/30/2019
Patricia Cline Level I
7/19/1999 BURLESON TX Active 7/31/2019
Victoria Cline (505)720-9784 Basic
10/18/2016 FAYETTEVILLE AR Active 10/18/2019
Arlene Cloud Level I
6/15/1992 FT. WORTH TX Expired 7/31/2017
Peggy Cobb (817)223-5684 Level IV, Court Interpreter, Master
1/1/2002 MANSFIELD TX Active 7/20/2019
Hannah Coburn Basic
12/20/2010 LACOSTE TX Active 12/31/2018
Sarah L. Coburn Basic
6/15/2010 LA COSTE TX Active 6/30/2019
Debbie Coheley (940)767-4564 Level I
5/11/2006 WICHITA FALLS TX Active 5/31/2019
Helene Cohen-Gilbert Level V, Court Interpreter
10/7/1996 MCKINNEY TX Active 1/31/2019
Laura Cole (832)291-0108 Level III, Court Interpreter
3/22/2004 KATY TX Active 10/31/2018
Nicholas Coleman (409)466-0069 Basic
10/18/2016 REGO PARK NY Active 10/18/2019
Billy D. Collins, Jr. (512)440-0801 Master
4/21/2006 AUSTIN TX Active 4/30/2019
Jessica Compton (281)841-8161 Basic
3/26/2018 HUNTSVILLE TX Active 3/26/2019
Sarah Compton Level V
6/6/2006 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Judy Conaton Basic
2/4/2013 SPRING TX Expired 2/28/2018
Martina Constante Level I
9/28/2004 CORPUS CHRISTI TX Active 9/30/2019
Valerie Contreras (915)346-4700 SEE
6/23/2004 ANTHONY NM Active 6/30/2019
Elena O. Cook (512)799-0340 Level I
8/31/2000 PFLUGERVILLE TX Expired 8/31/2015
Melanie Cook (936)891-5200 Level II
10/24/2000 HUNTSVILLE TX Expired 10/31/2015
Judith Cook Level I
8/25/2004 BRENHAM TX Active 8/31/2019
Daniel Cook (813)217-3990 Court Interpreter
4/29/2010 AUSTIN TX Active 4/30/2019
Angela D. Cooks (210)281-4421 Level I
6/26/2006 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Bonnie Ellen Cool (512)975-9214 Basic
12/5/2011 AUSTIN TX Active 12/31/2018
Lori J. Coomer Level II
8/5/1996 FT. WORTH TX Active 8/31/2019
Sarah Cooper (281)217-3099 Basic
2/3/2014 HOUSTON TX Active 2/28/2019
Regina Corrine Cooper (903)571-6281 Advanced
10/1/2014 TYLER TX Active 10/24/2019
Thersa Sue Coots (940)569-1984 Level II
9/2/2005 BURKBURNETT TX Active 9/30/2019
Karen Corbello (409)782-2565 Level I
5/20/1994 BEAUMONT TX Active 5/31/2019
Whitney Corbett (832)492-3739 Advanced
2/4/2013 COLORADO SPRINGS CO Active 2/28/2019
Patricia Lee Ann Corpus (903)574-3916 Level I
9/3/1993 BEN WHEELER TX Active 9/30/2019
Kathleen Corrales Basic
6/23/2015 SAN ANTONIO TX Active 6/23/2019
Cheryl Corrales (956)551-0950 Level I
4/30/2012 BROWNSVILLE TX Active 3/31/2019
Amber Cortes Basic
6/25/2014 HOUSTON TX Active 6/30/2019
Lisa M. Costigan (512)791-6188 Level III
9/15/2004 BUDA TX Active 9/30/2019
Phyllis Cotter (936)273-2137 Level I
8/4/1989 CONROE TX Expired 7/31/2017
Linda Kaye Cottle (940)325-2366 Level I
7/31/1990 MINERAL WELLS TX Active 7/31/2019
Matthew Cotton Basic
3/8/2017 NACOGDOCHES TX Active 3/8/2019
Alivia Cotton (603)848-2705 Basic
11/3/2017 CONCORD NH Active 11/3/2018
Robyn Couger (979)540-9902 Level I
3/15/2001 GIDDINGS TX Active 3/31/2019
Amanda M. Counter-Tubbs Advanced
6/6/2011 KYLE TX Active 3/8/2019
William Covington (713)416-5998 Basic
10/20/2017 SEAGOVILLE TX Active 10/20/2019
Christine Cowles (903)330-4748 Basic
6/23/2015 WHITEHOUSE TX Active 6/23/2019
Tom R. Cox (210)216-5085 Level V, Master
6/10/1992 SAN ANTONIO TX Active 4/30/2019
Daniel Crabtree (281)795-0507 Master
2/27/2015 HOUSTON TX Active 2/28/2019
Angela Crager (979)492-4770 Basic
4/10/2008 COLLEGE STATION TX Active 4/30/2019
Lauren Cragin (817)709-8818 Basic
6/19/2018 ARLINGTON TX Active 6/19/2019
Marianna Craig (512)809-0277 SEE, Basic
6/27/2012 AUSTIN TX Active 10/5/2019
Stephanie Crandall Basic
7/3/2017 MELISSA TX Active 7/3/2019
Kirsten Crandall (210)218-3936 Basic
3/8/2016 SAN ANTONIO TX Expired 3/8/2017
April L. Crawford (817)250-3154 Basic
12/17/2009 FORT WORTH TX Active 12/31/2018
Shannon Creswell (432)816-6506 Level III
5/28/1999 BIG SPRING TX Active 5/31/2019
Stacy Lyn Crockett (210)479-8683 Level III
10/15/1993 SAN ANTONIO TX Active 10/31/2019
Nadaya Cross (817)456-2569 Basic
6/23/2015 BEDFORD TX Active 6/23/2019
Linda J. Crow Level II
7/19/1987 HURST TX Active 7/31/2019
Kathryn Crowley Basic
6/8/2009 JONESTOWN TX Active 6/30/2019
Megan Crudgington (817)903-3213 Basic
7/6/2017 DENTON TX Active 7/6/2019
Sherree Crumrine Basic
10/5/2015 ODESSA TX Active 10/5/2019
Patricia H. Cruthirds Level III
4/15/1986 SAN ANTONIO TX Active 7/31/2019
Esther Cruz Level I
3/28/2003 MARIETTA GA Expired 3/31/2017
Nora Cruz SEE
7/8/2016 ODESSA TX Active 7/8/2019
Stephanie Cryer (817)907-8959 Master
8/5/2013 Silverthorne CO Active 8/31/2019
Judith M. Cull Level I
9/10/1996 HOUSTON TX Active 9/30/2019
Sandra Culpepper Basic
9/12/2011 MINNEAPOLIS MN Active 9/30/2019
Cynthia K. Curry Level I
6/30/1990 FORT WORTH TX Active 7/31/2019
Amanda Curtis (281)725-3303 Basic
10/5/2015 TOMBALL TX Active 10/5/2019
Layla S. D’Entremont Level V, Court Interpreter
1/1/2002 ALLEN TX Active 2/28/2019
Kristen J. Dacres (817)313-8950 Level I
10/31/2002 CEDAR HILL TX Active 10/31/2019
Deena Dake (512)369-3498 Basic
6/6/2011 SCHENECTADY NY Expired 6/30/2014
Cheryl L. Daniel Level II
12/31/1995 BAYOU VISTA TX Active 12/31/2018
Tami Daniels (817)427-4203 Level I
8/28/1994 HURST TX Active 9/30/2019
Daren Darbey (210)445-0781 Basic
2/1/2015 SAN ANTONIO TX Active 2/28/2019
Elizabeth A. Darby (281)470-2993 Level III
8/24/1993 LA PORTE TX Active 8/31/2019
Mary Dard (512)897-7905 Basic
4/2/2012 AUSTIN TX Active 4/30/2019
Amanda Daugherty (817)723-4168 Basic
6/7/2012 KATY TX Active 6/30/2019
Catherine David (720)982-0072 Basic
6/7/2012 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Amanda M. David Level III
9/23/2005 TAMPA FL Active 9/30/2019
Mark Davidson Advanced
6/2/2008 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Deborah M. Davidson Level III
5/12/2000 OAKTON VA Expired 5/31/2015
Katherine D. Davila (210)860-6034 Basic
6/17/2013 SAN ANTONIO TX Expired 6/30/2018
Liana Davis (210)618-4631 Basic
6/25/2014 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Ronda J. Davis (817)559-3839 Basic
6/7/2012 FT. WORTH TX Active 6/30/2019
Laura M. Davis (682)241-4176 Basic
4/2/2012 NACOGDOCHES TX Expired 4/30/2014
Benjamin Davis (405)706-4909 Advanced, Master
3/8/2017 BETHANY OK Active 6/19/2019
Mark R. Davis (214)845-0968 Basic
2/3/2014 MESQUITE TX Active 2/28/2019
Melinda Davis Basic
3/21/2018 AUSTIN TX Active 3/21/2019
Rebecca Davis Basic
3/3/2011 TOMBALL TX Expired 3/31/2016
Bethany L. Davis (512)659-5221 Basic, SEE
1/7/2008 NORTH RICHLAND HILLS TX Expired 8/31/2015
Kimberly Davis SEE
2/18/2000 GREENVILLE TX Active 2/28/2019
Jonathan Davis (281)788-4455 Basic
5/24/2004 HOUSTON TX Active 3/31/2019
Kayla Michelle Davis (281)635-6012 Basic
10/7/2016 HUMBLE TX Active 10/7/2019
Jamie Davis-Pate Basic
3/8/2017 OKLAHOMA CITY OK Active 3/8/2019
Rebekah F. Day (617)519-3415 Level II
9/9/2003 AUSTIN TX Expired 9/30/2017
Ruth De Jesus (956)579-4185 Basic, Advanced Trilingual
12/5/2011 UNIVERSAL CITY TX Active 3/31/2019
Reyna M. De Los Reyes (956)435-1946 Level I
9/2/2005 SIOUX FALLS SD Expired 9/30/2018
Belinda De Paz (512)743-9338 Basic
9/21/2009 PFLUGERVILLE TX Active 9/30/2019
Kelly de Silva Level III
5/30/2001 DRIPPING SPRINGS TX Active 5/31/2019
Jillian Deaton Basic
6/19/2018 MESA AZ Active 6/19/2019
Emma DeCaro Basic
10/18/2016 GARLAND TX Active 10/18/2019
Kasey Decker (512)876-8016 Basic
10/20/2017 AUSTIN TX Active 10/20/2019
Kelsy Dees (281)520-1048 Basic
6/19/2018 LEAGUE CITY TX Active 6/19/2019
Pamela Kay Degner Level I
8/2/2000 CONROE TX Active 8/31/2019
Sarah E. F. DeGough (214)498-7233 Basic
6/7/2012 IRVING TX Expired 6/30/2017
Stephanie Deibert (903)880-6709 Advanced
6/17/2013 CANTON TX Active 6/30/2019
Michelle DeLeonardis (512)663-0750 Advanced
7/20/2009 AUSTIN TX Active 7/31/2019
Jovonne A. Delgado (956)525-9565 Level III
9/12/2003 MCALLEN TX Active 9/30/2019
Noemi Delgado-Stowers (210)323-1794 Oral Certificate: Basic (OC:B), Level I
2/18/2000 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Francine Dellinger Level III
12/28/1998 BUDA TX Active 12/31/2018
Maureen Denner (817)346-7557 Advanced
10/3/2006 FORT WORTH TX Active 6/21/2019
Ben Denney (830)765-5687 Basic
6/7/2012 DEL RIO TX Expired 6/30/2017
Patricia Dennis (979)690-9586 Level I
12/3/1985 COLLEGE STATION TX Expired 1/31/2018
Aubrey Jane Dennis Basic
3/8/2017 HOUSTON TX Active 3/8/2019
Esther L. Derington Level II
11/13/1996 CHINA SPRING TX Active 11/30/2018
Debra D. Derstine (806)577-6740 Advanced, Court Interpreter, Level III
9/3/1999 LUBBOCK TX Active 12/31/2018
Brittany DeRusse Basic
12/5/2011 WICHITA KS Active 6/19/2019
Cherise Devenberg (208)223-8100 Basic
9/12/2011 LAWTON OK Active 9/30/2019
Gabrielle Deville (918)605-3976 Basic
3/8/2017 AUSTIN TX Active 3/8/2019
Brenda Dewbre (806)674-5144 Morphemic Sign System (MSS)
12/11/1996 AMARILLO TX Active 12/31/2018
Dallas Diaz (512)736-8092 Basic
6/25/2014 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Crystal L. Diaz Level I
10/14/2005 ANNA TX Expired 10/31/2015
Christine Elena Diaz (806)463-1962 Basic
9/7/2010 AMARILLO TX Active 9/30/2019
Susan Dibirdik Level II
6/23/2010 ROWLETT TX Active 2/28/2019
Megan Dickey (713)820-3420 Basic
9/12/2011 BAYTOWN TX Expired 9/30/2018
Alexis Dietz Basic
4/4/2018 NACOGDOCHES TX Active 4/4/2019
Daniel Diffee (817)726-3058 Level III
6/25/1994 FORT WORTH TX Active 6/30/2019
Tina Dillman Basic
3/15/2010 FLINT TX Active 3/31/2019
Doug Dittfurth (512)776-7724 Level III, Court Interpreter
10/18/1993 AUSTIN TX Active 1/31/2019
Rachel Frost Dixon (831)776-1090 Basic
3/15/2010 ANNAPOLIS MD Active 3/31/2019
Jennifer Dodson (281)797-8219 Level I
8/2/2006 BAYTOWN TX Active 8/31/2019
Rhonda Dollar (817)597-8253 Level I
4/30/2012 WEATHERFORD TX Active 8/31/2019
Ashley Dominguez (214)335-0224 Basic
6/23/2015 BALCH SPRINGS TX Active 6/23/2019
Jonell Donaho Level I
9/10/1996 STAFFORD TX Active 9/30/2019
Amanda Robin Donnelly (817)781-2592 Basic
6/7/2012 FT. WORTH TX Active 6/30/2019
Krystal A. Dorta Basic
2/1/2015 HUMBLE TX Active 2/28/2019
Nancy Doshier (817)300-9881 Level I
1/8/2004 TROPHY CLUB TX Active 1/31/2019
Chantal Doucette Basic
7/6/2017 FRISCO TX Active 7/6/2019
Sarah Elizabeth Douglas (254)206-5244 Level I
3/2/2005 WACO TX Active 3/31/2019
Elisa D. Douglas (830)587-6318 Level I
8/2/2000 SMILEY TX Active 8/31/2019
Amanda Rae Dowlearn (936)398-9897 Level I
10/17/2011 LIVINGSTON TX Active 9/30/2019
Kara Dozier (512)639-5697 Basic
10/1/2014 GEORGETOWN TX Active 10/31/2019
Michelle Dread Basic, Advanced
6/8/2009 AUSTIN TX Active 3/21/2019
Kathleen Drerup (817)707-5602 Advanced
6/6/2011 DALLAS TX Active 6/21/2019
Lauren Michelle Drinkard Basic
6/25/2014 COPPELL TX Active 6/30/2019
Deborah Drummond (512)821-1766 Level III
10/1/1982 AUSTIN TX Active 1/31/2019
Jan Duncan (817)372-3857 Basic
8/7/2007 MANSFIELD TX Active 8/31/2019
Iris K. Dunn (225)964-0042 Level II
10/25/2006 DALLAS TX Active 10/31/2019
D. Marie Dunnam (432)270-5116 Advanced
4/19/2007 BIG SPRING TX Active 4/30/2019
Elizabeth Dutra (432)213-8733 Basic
4/4/2018 STANTON TX Active 4/4/2019
Jeralee L. Duval (806)356-0126 Morphemic Sign System (MSS)
12/22/1999 AMARILLO TX Expired 12/31/2014
Martha Lynne Duval (972)966-5718 Level II
2/1/2006 WYLIE TX Active 2/28/2019
Shelia Dyer (936)371-1312 Level III, Court Interpreter
1/31/1989 ARGYLE TX Active 1/31/2019
Ashley L. Earhart (254)214-3116 Basic
4/19/2007 ROUND ROCK TX Active 4/30/2019
Laura E. Ebeling Morphemic Sign System (MSS)
12/11/1996 AMARILLO TX Active 12/31/2018
Andrew Eddy Basic
6/23/2015 KYLE TX Active 6/23/2019
Nancy L. Edge Level III
8/3/1985 ODESSA TX Active 11/30/2019
Leia Edmonds Level I
5/11/2006 SAN ANTONIO TX Active 5/31/2019
Jaimee Edrington Level I
8/15/2006 SPRING TX Active 8/31/2019
Ashley Edwards Basic
10/7/2016 BOX SPRINGS GA Active 10/7/2019
Elisa Edwards Basic
10/5/2015 SAN ANTONIO TX Active 10/5/2019
Alison Kara Edwards (512)577-4507 Basic
4/10/2008 LEANDER TX Expired 4/30/2018
Heather Edwards (361)549-1276 Basic, Advanced
10/20/2017 CORPUS CHRISTI TX Active 10/24/2019
Kristina Edwards-Torres Level III
7/11/2006 HOUSTON TX Active 7/31/2019
Karen Egeland (972)765-4392 Basic
3/24/2018 FORT WORTH TX Active 3/24/2019
Jackie C. Ehrsam Level I
1/16/2003 DENTON TX Active 1/31/2019
Elizabeth G. Ekrut Level III
8/2/2000 ROUND ROCK TX Active 8/31/2019
Nelda Ellerbee (210)279-2672 Level IV, Court Interpreter
10/15/1993 HURST TX Active 1/31/2019
Michael Elliot (210)213-6391 Basic
6/21/2016 SAN ANTONIO TX Active 6/21/2019
Karen Elliot (210)213-3641 Basic
6/21/2016 SAN ANTONIO TX Active 6/21/2019
Donna Elliott (254)718-5027 Level I
1/5/2005 BELTON TX Expired 1/31/2018
Jamie S. Ellis (806)928-9162 Level III, Court Interpreter, Medical
9/15/1994 LUBBOCK TX Active 4/26/2019
Margie Elmore (817)727-1831 Level I
10/30/1996 FORT WORTH TX Active 10/31/2019
Jared Emmons (469)734-9764 Basic
4/4/2018 LEAGUE CITY TX Active 4/4/2019
Judith Anne Emmons (713)462-1322 Level II
10/15/2002 HOUSTON TX Active 10/31/2019
Jennifer M. Engdale Level II
9/15/2004 GODFREY IL Active 9/30/2019
Donald H. England (512)470-7777 Level IV, Court Interpreter
10/1/1982 AUSTIN TX Active 1/31/2019
Kimann Phillips England (361)676-0284 Basic
9/12/2011 HALLETTSVILLE TX Expired 9/30/2016
Mia Engle (260)413-3242 Basic
6/21/2016 WASHINGTON DC Active 6/21/2019
Karamee English (817)705-5479 Basic
6/25/2014 RICHARDSON TX Active 6/30/2019
Liza G. Enriquez Advanced
2/1/2015 EL PASO TX Active 2/28/2019
Kimberly Epps (817)212-9889 Level I
8/15/2006 GRAND PRAIRIE TX Expired 8/31/2016
Timothy Ervin (540)383-1936 Level I
3/2/2006 AUSTIN TX Expired 3/31/2016
Angela Eskridge (972)816-0811 Level I
9/23/1992 KAUFMAN TX Active 9/30/2019
Elizabeth Espinoza (210)836-4362 Basic
6/26/2006 SAN ANTONIO TX Active 10/5/2019
Debra Essen (817)714-8238 Basic
7/16/2012 HOPKINS MN Active 7/31/2019
Jennifer J. Estes (832)876-0091 Basic
5/3/2012 SPRING TX Active 3/31/2019
Chad Estrada (626)864-2448 Basic
4/4/2018 SAN ANTONIO TX Active 4/4/2019
Karen Estrada Basic
3/6/2017 SAN ANTONIO TX Active 3/6/2019
Linda Etheridge Level I
2/6/2003 LEANDER TX Active 2/28/2019
Amanda Joy Euler (469)865-5999 Advanced
2/4/2013 DALLAS TX Active 2/28/2019
Brian Travis Evans Basic
6/15/2010 CARROLLTON TX Active 6/30/2019
Joshua Evans (832)403-8194 Master
12/20/2010 AUSTIN TX Active 12/31/2018
Olivia Everitt Basic
10/6/2017 DALLAS TX Active 10/6/2019
Katherine Ewert Basic
6/23/2015 PLANO TX Active 6/23/2019
Karen Fabing (254)760-9161 Level I
5/10/2000 BELTON TX Active 5/31/2019
J.R. Faeldog Basic
6/8/2009 EL PASO TX Active 6/30/2019
Donna Fair (281)748-4129 Level IV, Court Interpreter
5/1/1996 PASADENA TX Active 1/31/2019
Paula Falk (512)636-7274 Advanced
8/8/2003 AUSTIN TX Active 10/24/2019
Gaile Farmer (214)321-0894 Level I
6/21/2000 DALLAS TX Active 6/30/2019
Elizabeth A. Farmer (214)202-9897 Level I
12/31/1995 SCURRY TX Active 12/31/2018
Celine Farmer (847)293-4917 Basic
7/8/2015 CYPRESS TX Active 7/8/2019
Amber D. Farrelly (512)983-0093 Advanced, Court Interpreter
6/7/2012 AUSTIN TX Active 10/31/2019
Brendon Feagans (214)649-7368 Basic
3/8/2016 DENTON TX Active 3/8/2019
Michael Fehmer Master, Level V
10/22/1999 CEDAR CREEK TX Active 12/31/2018
Teresa Felix (210)326-0137 Advanced
9/10/2007 SAN ANTONIO TX Active 9/30/2019
Erin Kathleen Fell (512)905-7013 Master
6/25/2014 VANCOUVER WA Active 6/30/2019
Clarissa Fellers Level I
6/21/2005 PORTLAND TX Active 6/30/2019
Dana Felps (830)505-0110 Advanced
12/20/2010 SAN ANGELO TX Active 6/21/2019
Pamela Ann Ferguson (817)408-4600 Level I
9/21/1992 GRANBURY TX Active 11/30/2018
Samantha L. Ferrell (361)765-0303 Advanced
9/12/2011 SAN ANTONIO TX Active 9/30/2019
Myra Ferrero Level III
11/30/2004 KERRVILLE TX Active 11/30/2018
Veronica Ferro (903)456-2941 Basic
10/18/2016 WACO TX Active 10/18/2019
Nancy Fetter (281)239-3203 Level I
8/9/1996 RICHMOND TX Expired 8/31/2018
Windi Field (817)773-7840 Master
6/25/2014 SPRINGTOWN TX Active 6/30/2019
Amy Fields (713)715-9726 Basic
10/6/2017 SPRING TX Active 10/6/2019
Paul Fincher Level V, Court Interpreter
7/20/1992 HOUSTON TX Active 7/31/2019
Bobby Fisher (817)575-9843 Advanced
6/25/2014 FORT WORTH TX Active 10/18/2019
Suzanne S. Fisher (361)413-8592 Level III, Court Interpreter
9/20/2000 PORTLAND TX Active 1/31/2019
Matthew Joel Fitzgerald (915)755-4878 Level I
5/27/2003 EL PASO TX Active 5/31/2019
Melody L. Fitzgerald (903)736-0975 Level I
10/3/2003 MARSHALL TX Active 10/31/2018
Ida C. Flanary (254)780-2683 Level II
1/11/1993 BELTON TX Active 1/31/2019
Daniel S. Flanigan Level V
8/4/2004 AUSTIN TX Active 8/31/2019
Julia Fleming Morphemic Sign System (MSS)
10/1/1987 RICHARDSON TX Expired 3/31/2018
Diane Flood (832)597-8427 Level I
10/4/2006 BAYTOWN TX Expired 10/31/2016
Rachel D. Flores (210)279-3569 Advanced
4/18/2011 SAN ANTONIO TX Active 4/30/2019
Hector E. Flores (915)747-7481 Level I
6/21/2002 EL PASO TX Active 6/30/2019
Nery Monica Flores Level I
8/29/1997 MCALLEN TX Active 8/31/2019
Gloria Flores (956)735-3973 Level I
8/18/1984 MISSION TX Active 6/30/2019
Yolanda Cervantes Flores Level I
6/21/2002 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Nelda Cortez Flores Level I
3/6/2002 FLORESVILLE TX Active 3/31/2019
Orpha Linda Flores (210)654-0565 Oral Certificate: Basic (OC:B)
2/18/2000 SELMA TX Active 2/28/2019
Gladys Flores (979)774-2979 Level I
7/19/1999 TYLER TX Active 7/31/2019
Raynaldo Flores, Jr. (832)660-1100 Basic
6/15/2010 TYLER TX Active 6/30/2019
Ellen Flowers (830)556-9241 Basic
6/17/2013 SEGUIN TX Active 6/30/2019
Deidra Flynn-Dobson (210)287-0692 Master
2/27/2015 CONVERSE TX Active 2/28/2019
Jenny Folmar (903)365-2420 SEE
10/15/2001 WINNSBORO TX Active 10/31/2019
Pamela Folsom (210)367-6956 Basic
10/24/2018 SAN ANTONIO TX Active 10/24/2019
Lauren Forlenza-Hendricks (512)497-0230 Level III
7/2/2004 AUSTIN TX Active 7/31/2019
Diane D. Forman Level II
9/29/2003 SAN ANTONIO TX Active 9/30/2019
Margarita Foster Level I
6/24/1996 EL PASO TX Expired 6/30/2014
Anna Foster Level II
12/29/2005 CORPUS CHRISTI TX Active 12/31/2018
Timothy J. Foxsmith (817)494-0467 Basic
6/6/2011 ARLINGTON TX Expired 6/30/2016
Valerie Franco-Alaniz Basic
2/2/2009 CORPUS CHRISTI TX Active 2/28/2019
Justin Franklin (817)343-5073 Basic
10/1/2014 FORT WORTH TX Active 10/31/2019
Angela Marie Franklin (817)236-3323 Advanced
12/20/2010 FORT WORTH TX Active 12/31/2018
Debra Franks Level III
7/13/2001 OLYMPIA WA Active 7/31/2019
Renee Fraze (817)800-6306 Level II
1/8/2005 MANSFIELD TX Active 1/31/2019
Dorothy Freeman Level I
5/24/2004 BALLINGER TX Active 5/31/2019
Laura Freeman Level I
9/20/2000 SULPHUR SPRINGS TX Active 9/30/2019
Terrell E. Freeman, Jr. (832)330-8800 Advanced
2/4/2013 FRIENDSWOOD TX Active 7/6/2019
Trisha Freeze (409)466-9693 Advanced
2/15/2008 SPRING TX Active 6/23/2019
Madeline Freytag (409)434-9248 Basic
7/6/2017 CORINTH TX Active 7/6/2019
Julie Fritsch (281)725-8883 Basic
2/1/2015 ROSENBERG TX Active 2/28/2019
Barae Frizzel Basic
3/8/2017 HOUSTON TX Active 3/8/2019
Sherri Frost (281)265-1344 Level III
10/30/2006 RICHMOND TX Active 10/31/2019
Anna Fuenning Basic
3/8/2016 AUSTIN TX Active 3/8/2019
Deidra Fuller Level V
1/29/1993 MIDLAND TX Expired 1/31/2018
Kelli Elizabeth Furrow Basic
2/2/2009 CONVERSE TX Expired 2/28/2014
Deanna Gabbard Basic
6/7/2012 CONROE TX Active 6/30/2019
Carol B. Gage (512)517-1446 Basic
6/25/2014 KYLE TX Active 6/30/2019
Lauren Gaines (817)412-1188 Basic
7/16/2012 SPRINGTOWN TX Active 7/31/2019
David Gaitan, Jr. (361)549-9079 Basic
3/8/2017 CORPUS CHRISTI TX Active 3/8/2019
Monica Gallego Basic, Advanced Trilingual
3/15/2010 WASHINGTON DC Active 6/15/2019
Lauren Gallo (713)724-5447 Advanced
2/4/2013 EL LAGO TX Active 10/20/2019
Jonathan Steven Galloway Advanced, Medical
12/5/2011 SAN ANTONIO TX Active 4/20/2019
Jacqueline Galloway (281)450-1814 Level I
8/21/2002 HOUSTON TX Active 8/31/2019
Shayne L. Galloway (512)460-8169 Level V
2/22/1993 AUSTIN TX Active 1/31/2019
Amber Galloway Gallego (832)364-1048 Level V, Oral Certificate: Comprehensive (OC:C)
11/16/2001 HOUSTON TX Active 11/30/2018
Santiago Galvan, Jr. (361)585-0382 Basic, Advanced
7/6/2017 CORPUS CHRISTI TX Active 4/4/2019
Lisa Gambill (210)415-9949 Basic
6/2/2008 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Vanessa Gamboa (210)843-9726 Basic
6/7/2012 SAN ANTONIO TX Expired 6/30/2017
Jessica Gamez (682)557-1767 Basic
6/17/2013 ARLINGTON TX Active 6/30/2019
Jennifer Gamez Basic
3/26/2018 ARLINGTON TX Active 3/26/2019
Elizabeth Gandara (254)750-9621 Level I
8/23/2001 COLLEGE STATION TX Active 8/31/2019
Evangelina G. Gantt Basic
9/14/2009 CANYON LAKE TX Active 9/30/2019
Bianca Garcia (915)694-4652 Level I
5/7/1999 EL PASO TX Active 5/31/2019
Kathy Garcia (979)575-9417 Level II
10/20/2004 BRYAN TX Active 10/31/2019
Monica Yvette Garcia (713)256-1395 Basic
10/5/2015 AUSTIN TX Active 10/5/2019
Adriana D. Garcia (915)831-3147 Level I
9/1/1991 EL PASO TX Active 9/30/2019
Gabriela D. Garcia Basic
9/26/2013 SAN ANTONIO TX Expired 9/30/2017
April Garcia (512)803-7022 Master
3/15/2010 GEORGETOWN TX Expired 3/31/2015
David Garcia Level II
9/20/2006 KYLE TX Active 9/30/2019
Gabriela Garcia Level I
5/21/2012 EL PASO TX Active 3/31/2019
Alyssa Garcia (281)345-0694 Basic
10/24/2018 HOUSTON TX Active 10/24/2019
James Garcia (575)910-7280 Basic
6/19/2018 EL PASO TX Active 6/19/2019
Priscilla Ann Garcia (956)821-0607 Level I
9/12/2003 MCALLEN TX Active 9/30/2019
Julie K. Garcia Level I
9/28/2004 CORPUS CHRISTI TX Active 9/30/2019
Laura Garfias (832)757-7131 Advanced
6/8/2009 AUSTIN TX Active 10/18/2019
Jenna Wade Garman (512)815-7178 Basic
9/14/2009 CEDAR PARK TX Active 9/30/2019
Perry Jon Garner (325)665-5765 Level I
6/26/2006 FRISCO TX Active 6/30/2019
Stephanie Garner Level III
9/28/2001 BRYAN TX Active 9/30/2019
Jeanine M. Garr Basic
6/6/2011 CYPRESS TX Active 6/30/2019
Cheryl D. Garrett (972)989-2195 Level I
9/3/1993 WHITEWRIGHT TX Active 9/30/2019
Marie Celeste Garvey-Petsch (512)623-0674 Level III
4/15/1986 AUSTIN TX Active 10/31/2019
Ninfa Garza (361)774-4435 Level I
9/13/1996 CORPUS CHRISTI TX Active 9/30/2019
Elizabeth A. Garza Weston (210)663-7154 Advanced
2/1/2015 AUSTIN TX Active 2/28/2019
Teresa A. Garza-Thuesen Advanced, Oral Certificate: Basic (OC:B)
11/16/2001 KERRVILLE TX Active 9/30/2019
Samantha Gasmire (817)937-0476 Basic
3/8/2017 NORTH RICHLAND HILLS TX Active 3/8/2019
Tamara H. Gastelum (915)356-8891 Level I
6/28/2005 RENTON WA Active 6/30/2019
Bailey Gates (806)290-4853 Basic
6/19/2018 HOUSTON TX Active 6/19/2019
Myrna S. Gaxiola Basic
1/18/2011 SAN ANTONIO TX Active 1/31/2019
Samantha Geiger Level I
9/12/2005 MISSOURI CITY TX Active 9/30/2019
Jennifer Gelfo (281)799-8700 Basic
3/15/2010 HUMBLE TX Active 3/31/2019
Jennifer Genovese (512)292-1410 Level III
1/8/2001 AUSTIN TX Active 1/31/2019
Jennifer George (409)460-3891 Advanced
10/1/2014 PORT NECHES TX Active 3/8/2019
Shirley Gerhardt (254)652-1842 Level V, Court Interpreter
4/22/1997 AXTELL TX Active 1/31/2019
Christina Gerloff (210)859-9695 Level V
2/21/2006 CIBOLO TX Active 2/28/2019
Susan Geurtz (682)478-6842 Level I
5/25/1994 FT. WORTH TX Active 5/31/2019
Sonya Gibbs (201)736-6596 Basic
3/8/2016 ARLINGTON TX Active 3/8/2019
Theresa Gilbert (281)463-2423 Basic
9/26/2013 HOUSTON TX Active 9/30/2019
Michael Gillen, Sr. (979)822-4508 Basic
6/15/2010 BRYAN TX Active 6/30/2019
Sandra K. Gillespie (832)754-8682 Level III
3/9/2004 PEARLAND TX Active 3/31/2019
Rebeka L. Gillilan (682)472-5121 Level I
2/16/2006 FORT WORTH TX Active 2/28/2019
Whitney Gissell (512)924-5346 Advanced
6/6/2011 RICHMOND TX Expired 6/30/2017
Samantha Gniazdowski (210)260-2275 Basic
10/20/2017 SAN ANTONIO TX Active 10/20/2019
Lee A. Godbold Master, Court Interpreter, Medical
12/17/2009 AUSTIN TX Active 5/30/2019
Crystal A. Godin (254)220-5684 SEE
8/12/2010 DENTON TX Expired 8/31/2015
Heather Goff Basic
10/1/2014 AUSTIN TX Active 6/19/2019
Paul Gold (210)663-4970 Level II, SEE
4/20/2001 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Lisandra Gold (210)789-2856 Level III, Court Interpreter
1/11/1993 AUSTIN TX Active 1/31/2019
Christon Goldsmith (361)396-7562 Basic
6/8/2009 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Deborah Dawn Goldsmith Morphemic Sign System (MSS)
12/31/2002 DIMMITT TX Active 12/31/2018
Renee Deann Gongora (361)945-0502 Basic
1/7/2008 CORPUS CHRISTI TX Expired 1/31/2018
Michael Gonzales (210)723-6777 Basic
6/23/2015 SAN ANTONIO TX Active 6/23/2019
Samuel D. Gonzales Basic
10/1/2014 LEWISVILLE TX Active 10/31/2019
Elizabeth Gonzales (361)765-1020 Basic
2/1/2015 CORPUS CHRISTI TX Active 2/28/2019
Michelle E. Gonzales (210)793-7752 Basic
6/6/2011 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Robert J. Gonzalez Level II
12/29/2005 SAN ANTONIO TX Active 12/31/2018
April H. Gonzalez Level I
1/22/1999 SAN ANTONIO TX Active 1/31/2019
Gina Gonzalez (512)300-3292 Level IV, Master Trilingual
2/14/2006 AUSTIN TX Active 1/31/2019
Sergio Gonzalez (210)571-3238 Basic
2/3/2012 SAN ANTONIO TX Active 2/28/2019
Rosa M. Gonzalez (512)820-3623 Basic
7/6/2017 MANOR TX Active 7/6/2019
Christopher Gonzalez Level III-Intermediary, Court Interpreter, Level IV-Intermediary
5/23/2016 DALLAS TX Active 5/4/2019
Telma Gonzalez Level I
9/4/2001 MCALLEN TX Active 9/30/2019
Maria Elena Gonzalez Level I
9/2/2004 EL PASO TX Expired 9/30/2018
Evangeline Goodman-Chavez Basic
3/3/2011 HOUSTON TX Active 3/31/2019
Theresa Goodnight (512)462-5431 Master
9/17/2012 BUDA TX Active 9/30/2019
William Gorum, Jr. (501)258-0534 Court Interpreter
5/16/2016 LITTLE ROCK AR Active 5/16/2019
Violet Grabara (281)777-3803 Level I
5/25/1994 CYPRESS TX Active 5/31/2019
Kipie Grabow (817)614-1689 Level II
9/21/1998 CROWLEY TX Expired 9/30/2018
John Graf (214)403-5646 Basic
3/8/2017 GARLAND TX Active 3/8/2019
Jessica Graham (281)743-2889 Advanced
2/1/2015 TOMBALL TX Active 2/28/2019
H. Robert Granberry (254)932-5032 Level V, Court Interpreter
11/15/1991 CRAWFORD TX Active 1/31/2019
Lauren Grant (469)233-4419 Advanced
12/17/2009 GARLAND TX Active 12/31/2018
Jessica Graves (512)565-4604 Advanced
3/8/2017 PFLUGERVILLE TX Active 10/20/2019
Elizabeth Gray (214)562-5614 Basic
6/25/2014 GRAND PRAIRIE TX Active 6/30/2019
Cassandra Grayson (936)553-8693 Basic
6/22/2016 NACOGDOCHES TX Active 6/22/2019
Bill Green (214)924-4306 Level I
10/3/2003 RICHARDSON TX Active 10/31/2019
Caitlin Green Basic
4/4/2018 AUSTIN TX Active 4/4/2019
Thomas Green Level III-Intermediary
5/4/2018 EDWARDSVILLE IL Active 5/4/2019
Judy Ann Greenberg (512)294-5435 Level IV, Court Interpreter
10/19/1985 ROUND ROCK TX Expired 1/31/2017
Britny Greensage (832)419-5673 Basic
10/5/2015 HOUSTON TX Active 10/5/2019
Barbie P. Greenwater (210)313-4751 Advanced
12/17/2009 AUSTIN TX Active 12/31/2018
Ginger Griffin Level I
2/10/1999 HURST TX Active 2/28/2019
Katie Grona (903)638-2150 Basic
3/15/2010 HIDEAWAY TX Expired 3/31/2015
Susie E. Grona (903)638-2150 Level III-Intermediary
1/2/2014 HIDEAWAY TX Active 1/31/2019
Christopher J. Grooms (832)633-9661 Level IV
4/10/2006 ROCHESTER NY Active 4/30/2019
Tamara Michelle Grosso (918)906-7962 Basic
6/25/2014 JENKS OK Expired 6/30/2017
Sally Guajardo (832)721-6218 Level II
10/11/2011 TOMBALL TX Active 9/30/2019
Janis Guedea-Hanson (210)643-7455 Level III, Advanced
4/10/2006 SAN ANTONIO TX Active 3/8/2019
Barbara B. Guerra (512)557-2880 Advanced
9/14/2009 KYLE TX Active 9/30/2019
Michelle Guerra (972)882-7000 Level I
1/5/1994 MESQUITE TX Active 1/31/2019
Andrea Guerrero Level II
2/21/2006 PEARLAND TX Active 2/28/2019
Alicia Guevara Level II
9/2/2005 CYPRESS TX Active 9/30/2019
Rachael Guido (817)734-8111 Basic
2/1/2015 PROSPER TX Active 2/28/2019
Jacques Guidry (512)992-7806 Master
6/6/2011 AUSTIN TX Active 7/1/2019
Brittany Guilbeau (337)804-2454 Advanced
6/21/2016 BUDA TX Active 7/6/2019
Cathy Guillory Advanced
4/16/2010 KATY TX Active 4/30/2019
Connie Gurley (817)929-5126 Level I
8/29/1997 JOSHUA TX Active 8/31/2019
Cheryl M. Gutierrez (903)241-0331 Level I
10/11/2011 LONGVIEW TX Active 8/31/2019
Andres Guzman-Maturan Court Interpreter
1/1/2002 LAS CRUCES NM Expired 1/31/2017
Jessica Haapala (512)554-2743 Advanced
7/20/2009 GARLAND TX Active 7/31/2019
Xavier A. Hagans (361)774-1038 Basic
10/6/2017 AUSTIN TX Active 10/6/2019
Sandra Hahn Level III
6/25/1994 LEWISVILLE TX Active 6/30/2019
Monique Hair-Bowen (682)564-4396 Level I
3/2/1998 FORT WORTH TX Active 3/31/2019
Roslyn Haley (325)370-0888 Level I
8/13/2001 ABILENE TX Active 8/31/2019
Daniel Haley Advanced
6/4/2012 LA MESA NM Expired 3/31/2016
Genevieve Ann Haley Level I
9/10/1996 NEW CANEY TX Active 9/30/2019
Lindsey Hall (915)309-0485 Basic, Advanced
6/23/2015 IRVING TX Active 7/6/2019
Amy Jo Hall (713)202-2372 Level II
3/12/1999 WILLIS TX Active 3/31/2019
Alicia Hall (719)229-5172 Basic
10/18/2016 THE WOODLANDS TX Active 10/18/2019
Cynthia Hall (281)985-6360 Level I
9/30/1994 HUMBLE TX Active 9/30/2019
Michelle Marie Halvorsen (512)970-5857 Advanced
2/3/2014 MANCHACA TX Active 10/5/2019
Laura Ham-Christian Level III
7/7/2005 CONVERSE TX Active 7/31/2019
Monica Martinez Hamilton Basic, Level I
8/25/2004 LAREDO TX Active 9/30/2019
Allyson P. Hamilton (956)460-2300 Basic
9/7/2010 SAINT GEORGE UT Expired 9/30/2018
Valerie J. Hamilton (806)383-6480 Morphemic Sign System (MSS)
12/31/2004 AMARILLO TX Active 12/31/2018
Michelle Hamm Level I
9/30/1994 GRAND PRAIRIE TX Active 9/30/2019
Denise Hammes Advanced
6/15/2010 FULTON TX Active 6/30/2019
Michelle E. Hanchard (214)762-9686 Level I
12/17/1993 RED OAK TX Active 12/31/2018
Rachel Handley (903)312-0757 Basic
6/25/2014 CORSICANA TX Active 6/30/2019
Anna Hanks Level I
4/10/2000 MISSOURI CITY TX Active 4/30/2019
Lilah Rochelle Hanshew (512)769-5438 Basic
9/14/2012 ARANSAS PASS TX Active 9/30/2019
Melanie K. Hardaway Level I
9/12/2003 ROUND ROCK TX Active 9/30/2019
Shelley J. Hardell Master, Court Interpreter
1/1/2002 FORT WORTH TX Active 6/30/2019
Earl M. Harden, Jr. Basic
2/4/2013 SHREVEPORT LA Expired 2/28/2018
Patricia L. Harman Level I
9/20/2000 SANDIA TX Active 9/30/2019
Cynthia M. Harp (512)636-9274 Level III
9/3/1999 GEORGETOWN TX Expired 9/30/2018
Jessica Harp (512)639-9258 Advanced
9/14/2012 SACHSE TX Active 9/30/2019
Lauren Harris (713)851-4178 Basic
3/8/2016 LEAGUE CITY TX Active 3/8/2019
Raychelle Harris (202)510-9962 Level III-Intermediary, Court Interpreter, Level V-Intermediary
8/24/2015 AUSTIN TX Active 12/13/2019
Summer Harrison (580)299-3305 Basic
6/8/2009 DEVOL OK Active 6/30/2019
Virginia Ann Hartsburg Level I
10/21/2011 LEWISVILLE TX Active 9/30/2019
Jean Hartzler (512)919-4111 Basic
9/12/2011 ROUND ROCK TX Active 9/30/2019
Natasha Hasenbein (817)946-0030 Level III
10/26/2006 BEDFORD TX Active 10/31/2019
Sandra Ann Hassell Level I
6/26/2006 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Sharon Hassell Level V, Court Interpreter, Master
6/19/1986 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Vann Craig Hassell Advanced
2/1/2015 OVERLAND PARK KS Active 7/6/2019
Beth K. Hasty Advanced, Court Interpreter
6/6/2011 AUSTIN TX Active 11/30/2019
Lisa Hatley (512)633-6837 Basic
4/4/2018 BUDA TX Active 4/4/2019
Laureli Hattaway (734)718-9475 Basic
8/31/2015 PLANO TX Active 8/31/2019
Jenifer Hauert (210)215-1603 Level II
7/11/2006 LEAGUE CITY TX Active 7/31/2019
Francine Hays (936)444-8716 Master
2/4/2013 MADISONVILLE TX Active 2/28/2019
Joshua Hays (936)445-0900 Advanced
3/15/2010 MADISONVILLE TX Active 10/24/2019
Melissa Hays (806)786-6615 Master
6/15/2010 LUBBOCK TX Active 6/30/2019
Amanda Hays (936)445-0618 Advanced
2/3/2014 PORTLAND OR Expired 2/28/2018
Donna M. Head Basic
6/8/2009 HOUSTON TX Expired 6/30/2017
Kareena N. Heath Level IV, Court Interpreter
4/16/1983 HOUSTON TX Active 8/31/2019
Stacey K. Hebert (281)787-4703 Basic
10/7/2016 HOUSTON TX Active 10/7/2019
Jacqueline R. Heikell (254)458-7098 Level I
1/16/2003 CONROE TX Active 1/31/2019
Wynie R. Heintschel Level I
8/2/2000 LUFKIN TX Active 8/31/2019
Rachel Hemmingsen (303)990-0739 Basic, Advanced
6/21/2016 BRIGHTON CO Active 4/4/2019
Tiara N. Henderson Basic
6/6/2011 ORANGE TX Active 6/30/2019
Ashley B. Henderson (832)296-0937 Advanced
2/4/2013 HOUSTON TX Active 2/28/2019
LoCinda Lea Hennerberg (817)791-2971 Level I
9/29/2003 COLLEYVILLE TX Active 9/30/2019
Jennifer Henning (817)741-4441 Level III
10/19/2006 FORT WORTH TX Active 10/31/2019
Joy A. Henry Basic
4/2/2012 PEARLAND TX Active 3/8/2019
Esther Henry (432)466-9028 Basic
10/18/2016 BIG SPRING TX Active 10/18/2019
Shawn William Hensley (214)557-7230 Level I
9/2/2005 DALLAS TX Active 9/30/2019
Jessica Herman (325)659-3400 Level I
3/28/2003 SAN ANGELO TX Active 3/31/2019
Amy Hermansen (956)588-8078 Basic
12/20/2010 SAN JUAN TX Active 12/31/2018
Kimberly Hernandez (510)541-8566 Master, Court Interpreter
6/7/2012 AUSTIN TX Active 3/31/2019
Maria V. Hernandez (915)667-8679 Basic
9/26/2013 EL PASO TX Active 9/30/2019
Jared Herrera (951)529-3140 Basic
11/3/2017 RIVERSIDE CA Active 11/3/2019
Alyssa B. Herrera (210)240-9272 Advanced
2/1/2015 SAN ANTONIO TX Active 2/28/2019
Kristen Michelle Herrera (512)619-7732 Master
4/18/2011 AUSTIN TX Expired 4/30/2016
Melissa Herrera (682)803-9429 Level I
10/1/2001 WEATHERFORD TX Active 10/31/2019
Caroline C. Herron (214)558-4095 Level IV
2/1/2005 GARLAND TX Expired 2/28/2014
Mary Catherine Hess Level I
3/28/2001 ARLINGTON TX Expired 3/31/2018
Tracy E. Hicks (214)901-9005 Level I
10/7/1996 TERRELL TX Expired 10/31/2018
Ella Wees Higgenbotham (832)264-5741 Level I
8/1/1988 NACOGDOCHES TX Active 8/31/2019
Sharon Hill Master, Level IV, Medical
11/2/2006 FRESNO TX Active 4/20/2019
Laura Loeb Hill (903)705-7702 Level V-Intermediary
10/15/1993 TYLER TX Active 10/31/2018
Lisa Hill (972)838-8485 Basic
6/6/2011 SHERMAN TX Active 6/30/2019
Megan Hiller (713)882-5366 Advanced
2/3/2014 NEW CANEY TX Active 2/28/2019
Jackie Hilmers Level III
5/10/2002 WEST TX Active 5/31/2019
Carolyn Jo Hilton (210)486-1110 Level III, Advanced
3/22/2006 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Deanna Hinton (903)372-9117 Level I
4/14/1999 TYLER TX Active 4/30/2019
Danja R. Hirsch Advanced
6/21/2016 AUSTIN TX Active 6/21/2019
Robyn Hobday (210)709-9449 Advanced
10/5/2015 SAN ANTONIO TX Active 3/21/2019
Rhoda Hockett Level IV
8/23/1986 SAN ANTONIO TX Active 1/31/2019
Caron Hogan (972)822-1014 SEE, Level I
2/10/2004 PLANO TX Active 8/31/2019
Angela Holdeman (903)674-2200 Level I
5/30/2001 DETROIT TX Active 5/31/2019
Margaret Holder (254)761-5611 Level I
9/30/1995 WACO TX Active 9/30/2019
Lynna J. Holland Basic
8/7/2007 PRESCOTT AZ Active 8/31/2019
Julia Holland (210)392-2322 Level III
4/6/2005 HELOTES TX Active 4/30/2019
Harriett Hollingsworth Level III-Intermediary
9/25/2018 HUNTSVILLE AL Active 9/25/2019
Mary E. Hollis (713)772-9184 Level I
7/28/1999 HOUSTON TX Active 7/31/2019
Tonya L. Holloway (817)996-0201 Level I
10/4/2002 BOYD TX Active 10/31/2019
Lana Holub (214)356-6034 Level II
11/13/2000 DALLAS TX Expired 11/30/2015
Tabitha Honeyfield (432)770-8905 SEE
8/25/2014 MIDLAND TX Expired 8/31/2017
Melissa Hoot Level I
9/23/2005 HOUSTON TX Active 9/30/2019
Jessica Hoover (361)510-4791 Basic
10/24/2018 SAN ANTONIO TX Active 10/24/2019
Aaron David Hope (512)775-1447 Basic
3/8/2017 SAN ANTONIO TX Active 3/8/2019
Melinda Hopper (432)631-8269 Advanced
10/1/2014 CONROE TX Active 10/31/2019
Ann H. Horn Level III-Intermediary
6/27/1996 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Ann Hornbeak (713)492-0466 Basic
4/24/2012 HOUSTON TX Active 4/30/2019
Patrice Horner (210)626-3513 Level I
8/13/2001 SAN ANTONIO TX Active 8/31/2019
Nikima Hosang (210)887-2766 Advanced
12/20/2010 SAN ANTONIO TX Active 12/31/2018
Traci Howard (817)271-5272 Level I
10/1/2001 MIDLOTHIAN TX Active 10/31/2019
Nita Kay Howell (936)329-1719 Basic
4/2/2012 LIVINGSTON TX Expired 4/30/2017
Dawn Hoyt Kidd (512)203-3768 Advanced
10/1/1998 WEST LAKE HILLS TX Active 3/24/2019
Brandi TuShe’ Hubert Level I
3/4/2003 HOUSTON TX Active 3/31/2019
Lacy Huddleston (512)956-3580 Level I
12/21/2001 HUTTO TX Active 12/31/2018
Tisha Huddleston Level I
2/10/1999 CORSICANA TX Active 2/28/2019
Leyel M. Hudson (832)326-3367 Advanced
6/15/2010 HOUSTON TX Active 6/30/2019
Erin Hudson Level I
5/11/2006 AUSTIN TX Active 5/31/2019
Kristin Huettel-Garcia (512)460-7217 Level III
10/11/2002 AUSTIN TX Expired 10/31/2018
Scott Huffman (225)305-3957 Basic
6/19/2018 ALBANY LA Active 6/19/2019
Kayla Hughes Level I
3/29/2002 NACOGDOCHES TX Active 3/31/2019
Margaret Ann Hughs (806)355-5113 Morphemic Sign System (MSS)
8/30/1994 AMARILLO TX Active 8/31/2019
Tracey Huguley (512)825-0093 Basic
6/19/2018 AUSTIN TX Active 6/19/2019
Melody Jones Hull (210)486-1111 Level III
9/20/2000 SAN ANTONIO TX Active 9/30/2019
Dionna Hulslander (713)480-1869 Level IV, Court Interpreter
1/1/2002 HOUSTON TX Active 11/30/2018
Tamara Hummert Level I
6/6/2005 FORT WORTH TX Expired 6/30/2014
Tildon Humphrey Master
4/18/2011 ALBUQUERQUE NM Active 4/30/2019
Kim L. Hunt (409)658-5248 Level IV, Court Interpreter, Medical
1/1/2002 LIVINGSTON TX Active 4/20/2019
Danielle Hunt Master
6/25/2014 WASHINGTON DC Active 6/30/2019
Jennifer Hunter Advanced
6/15/2010 EULESS TX Active 6/30/2019
Mary C. Huron-Torres Basic
6/17/2013 HELOTES TX Expired 6/30/2018
Jennifer Husband Advanced
3/7/2006 CYPRESS TX Active 3/8/2019
Brian Hutson (972)658-2119 Basic
9/12/2011 DALLAS TX Active 9/30/2019
Darlene Hutzel Basic
9/12/2011 BURLESON TX Active 9/30/2019
Lyndsey T. Hyatt (682)558-6178 Basic
3/8/2016 RICHARDSON TX Active 3/8/2019
Kimberly Hyde Level I
10/30/1996 FORT WORTH TX Active 10/31/2019
Christina Marie Iltis (210)279-7131 Advanced
2/4/2013 ATASCOSA TX Active 2/28/2019
Jessica Lee Ingalls (806)620-2556 Advanced
6/25/2014 LUBBOCK TX Active 6/30/2019
Anna Ingvardsen (832)381-6148 Basic
2/1/2015 SPRING TX Active 2/28/2019
Leslie Nicole Inskeep Basic, Advanced
6/8/2009 AUSTIN TX Active 3/21/2019
Stephen Isbell Advanced
12/5/2011 MARBLE FALLS TX Active 6/24/2019
Octavia Iwuchukwu (832)969-4847 Advanced
2/3/2014 HOUSTON TX Active 2/28/2019
Michael Iwuchukwu (832)736-5498 Level I
2/21/2006 HOUSTON TX Active 2/28/2019
Naomi Juanita Jackson (214)914-7838 Basic
6/17/2013 CEDAR HILL TX Expired 6/30/2018
Terra Jackson (810)434-2178 Master
10/5/2015 HOUSTON TX Active 7/20/2019
Regina Jackson (817)360-9409 Level I
9/3/1993 JOSHUA TX Active 9/30/2019
Thelma Jackson (956)207-3730 Level II
10/23/2006 MISSION TX Active 10/31/2019
Shannon Jacobs (832)274-6142 Basic, Advanced
4/2/2012 NACOGDOCHES TX Active 10/20/2019
Michael Jacobs (210)542-8877 Level I
9/28/2004 SAN ANTONIO TX Active 9/30/2019
Connie Jagnanan Level I
9/9/1997 GALVESTON TX Expired 9/30/2017
Lucy F. James (361)232-1605 Master, Court Interpreter, Medical
1/1/2002 CORPUS CHRISTI TX Active 4/20/2019
Margaret J. James Level I
8/20/2002 ATHENS TX Active 8/31/2019
Jennifer Renee James (817)995-8420 Level I
10/1/1999 BURLESON TX Active 10/31/2019
Raphael A. James Level IV, Court Interpreter
3/1/2012 MAYFLOWER AR Active 1/31/2019
Lynne James (214)236-7723 Advanced
6/25/2014 GRAND PRAIRIE TX Active 6/30/2019
Natalie James Basic
9/25/2008 AUSTIN TX Expired 9/30/2018
Rosalyn James Basic
2/1/2015 SUGAR LAND TX Active 2/28/2019
Lynn Jameson (214)642-5103 Level II
4/14/2006 FORT WORTH TX Active 4/30/2019
Erin Jaynes (469)307-2060 Basic
10/1/2014 MCKINNEY TX Active 10/31/2019
Jean Misola Jeanes Basic
6/15/2010 KYLE TX Active 6/30/2019
Wendy L. Jeffreys Level II
9/12/2003 CROSBY TX Active 9/30/2019
Jolene Anne Jensen (832)418-0073 Level I
2/6/2003 LEAGUE CITY TX Active 2/28/2019
Amanda Jernigan (361)739-8991 Advanced
6/15/2010 HUTTO TX Active 6/30/2019
Lacey Jervis Basic
6/17/2013 FLINT TX Expired 6/30/2016
Soni Jimenez Master
7/2/2007 SAN ANTONIO TX Active 7/31/2019
Barbara Tippett Johnson Master, Court Interpreter, Level IV
1/14/1987 KIRBYVILLE TX Active 6/30/2019
Iva Jill Johnson Level I
10/28/1997 BRYAN TX Active 10/31/2019
Susan K. Johnson (512)577-2002 Basic
9/14/2012 BRYANT AR Active 7/6/2019
Mary Kathy Johnson Level I
9/4/2001 COLLEGE STATION TX Expired 9/30/2016
Donald W. Johnson Level III
6/10/1992 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Randalynn Johnson (940)565-2958 Level III
2/6/2003 DENTON TX Active 2/28/2019
Kathryn Johnson (281)650-9480 Level IV, Master
2/24/2006 KINGWOOD TX Active 3/7/2019
Serena Johnson (214)686-0712 Basic
6/8/2009 FRESNO CA Active 6/30/2019
Ramona Johnson Basic
6/7/2012 HOUSTON TX Active 6/30/2019
Amanda Johnson Level I
10/25/2006 ARLINGTON TX Active 10/31/2019
LaTaya Johnson (806)241-3320 Level I
12/8/2003 LUBBOCK TX Active 12/31/2018
Rachel Johnson (214)604-5378 Basic
9/14/2012 FRISCO TX Active 9/30/2019
Maggie Johnson (520)609-2953 Basic
4/4/2018 TUCSON AZ Active 4/4/2019
Sareeta Ariel Johnson (210)386-4574 Basic, Advanced
6/6/2011 WASHINGTON DC Expired 6/23/2018
Jody Jolly Level I
10/4/2002 DALLAS TX Expired 10/31/2016
Tracie Jones (469)236-3620 Basic
6/7/2012 CEDAR HILL TX Active 6/30/2019
Lori E. Jones (817)253-8319 Basic
6/21/2016 RHOME TX Active 6/21/2019
Nicole Jones (682)230-6314 Basic
6/15/2010 MURPHY TX Expired 6/30/2015
Cassandra Jones (281)844-2113 Level I
6/16/1999 DICKINSON TX Active 6/30/2019
Jamie L. Jones Level III
8/2/2001 ROUND ROCK TX Active 8/31/2019
Kevin M. Jones (903)920-1806 Advanced, Master
6/17/2013 OKLAHOMA CITY OK Active 6/19/2019
Jeric Jones (646)378-9366 Advanced
7/6/2017 KYLE TX Active 7/6/2019
Erin R. Jones Level I
6/23/2004 NEW CANEY TX Active 6/30/2019
Joanna Jordan Level III
3/31/2003 LUFKIN TX Active 3/31/2019
Kennedy Joseph Basic
10/18/2016 HOUSTON TX Expired 10/18/2018
Lesley A. Joseph (512)659-5003 Master
7/20/2009 WESTMINSTER CO Active 12/20/2018
Darryl C. Joubert Level I
2/9/2006 WAXAHACHIE TX Active 2/28/2019
Jennifer Joyner Level III
10/25/2006 SAN ANTONIO TX Active 10/31/2019
Sarah Kadar Basic
6/19/2018 AUSTIN TX Active 6/19/2019
Amber Kaemmerling Advanced
2/3/2014 FT. WORTH TX Active 2/28/2019
Kris Kaemmerling Advanced
2/3/2014 FT. WORTH TX Active 2/28/2019
Jamie Lee Kail Level III
1/31/2006 ROUND ROCK TX Active 1/31/2019
Laurel Kail (210)557-3712 Basic
3/8/2017 SAN ANTONIO TX Active 3/8/2019
Kristi Kallina (512)351-5699 Level V, Court Interpreter, Master
4/25/2006 AUSTIN TX Active 3/21/2019
Jason L. Kallina Master
5/25/2012 AUSTIN TX Active 4/30/2019
Melissa S. Kallina (512)761-4875 Master
12/5/2011 AUSTIN TX Active 3/26/2019
Amy Kalmus (719)351-1553 Master, Court Interpreter, Medical
4/21/2006 COLORADO SPRINGS CO Active 4/30/2019
Alison A. Kanak (512)680-4202 Advanced
6/15/2010 CEDAR CREEK TX Active 6/30/2019
Lindsey Kang (713)829-9170 Basic
6/6/2011 HOUSTON TX Active 6/30/2019
Anna C. Kapalka Basic
10/1/2014 FORT WORTH TX Active 10/31/2019
Deanna Kappelman (214)535-8042 Level III
1/10/1992 DALLAS TX Active 1/31/2019
Lyndsey Karr (936)546-3777 Basic
9/14/2012 FORNEY TX Expired 9/30/2018
Amanda Katz (512)293-2792 Master, Court Interpreter
9/24/2008 AUSTIN TX Active 9/30/2019
Lacy Ann Kellam (832)573-6948 Advanced
6/6/2011 AUSTIN TX Active 3/8/2019
Connie Kellebrew Level I
6/30/1991 HOUSTON TX Active 7/31/2019
Crystal Kelly (850)830-7547 Basic
10/20/2017 TYLER TX Expired 10/20/2018
Rachel Kelly (254)218-8554 Basic
10/1/2014 BELLMEAD TX Active 10/31/2019
Crystal Kendall Morphemic Sign System (MSS)
9/13/2017 AMARILLO TX Active 9/13/2019
Natasha M. Kennedy (361)793-6113 Advanced
6/8/2009 VIRGINIA BEACH VA Active 6/30/2019
Jamie Kenney Basic
10/5/2015 WACO TX Active 10/5/2019
Rebecka Ketcher (832)382-9362 Level I
8/31/1995 HOUSTON TX Active 8/31/2019
Courtney Killam-Martinez (280)463-7919 Level I
8/29/2001 HOUSTON TX Active 8/31/2019
Leslie J. Kilton (817)913-5118 Basic
2/1/2015 ARLINGTON TX Active 2/28/2019
Kathleen A. Kimball (281)804-5192 Basic
9/14/2012 LA PORTE TX Active 9/30/2019
Justin Alan King (512)670-6799 Advanced
6/23/2015 AUSTIN TX Active 3/8/2019
Preston D. King (512)339-6006 Level II
8/4/2004 AUSTIN TX Active 8/31/2019
Addye Michelle King (940)367-8685 Level I
2/14/2005 AUBREY TX Active 2/28/2019
Douglas Peter King Basic
9/12/2011 HOUSTON TX Expired 9/30/2016
Kelly L. King Level III
8/2/2002 FT. WORTH TX Active 8/31/2019
Karyn Kingsbery (830)486-8028 Level I
9/10/1996 UVALDE TX Active 9/30/2019
Amanda Kinnard-Fuchsgruber Basic
7/6/2017 AURORA CO Active 7/6/2019
Deborah Kinsey Level I
8/18/1984 BAYTOWN TX Active 3/31/2019
Rachel Kittredge (512)669-3518 Advanced
6/25/2014 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Kaley Klecka (512)497-3777 Basic
10/20/2017 AUSTIN TX Active 10/20/2019
Mary Klein (903)751-5190 Level I
6/1/1994 WHITEHOUSE TX Active 6/30/2019
Kathleen K. Knebel (512)629-1115 Basic, Advanced
3/8/2017 BASTROP TX Active 10/24/2019
Jennifer Knetl Advanced, Level III
9/28/2001 GOLIAD TX Active 3/31/2019
Anna Marie Knippel Level II
6/19/2003 SPRING TX Expired 6/30/2018
Andrew M. Kochis, Jr. (806)535-4811 Level I
9/18/1998 LUBBOCK TX Expired 9/30/2018
Jana Koerber Basic
12/20/2010 ARLINGTON TX Active 12/31/2018
Ashley Kraft Level I
9/2/2005 FORT WORTH TX Active 9/30/2019
Kristy Krammer (979)219-5260 Basic
12/20/2010 COLLEGE STATION TX Active 12/31/2018
Melodie Kroll (832)584-1514 Basic
3/8/2016 HOUSTON TX Active 3/8/2019
John Krpan (240)241-7191 Court Interpreter
12/27/2017 LAUREL MD Active 12/27/2018
Kelly Kurdi (832)551-7041 Master
6/6/2011 JERSEY VILLAGE TX Active 6/30/2019
Kenneth Kurita, Jr. (915)502-7675 Level I
3/31/1994 EL PASO TX Active 3/31/2019
Anne Kurta Level I
5/8/1995 BROWNSVILLE TX Active 5/31/2019
Betty Kyle Advanced
6/25/2014 ALTO TX Active 6/30/2019
Holly Lackey (940)210-9003 Basic, Advanced
6/23/2015 BEDFORD TX Active 7/6/2019
Margaret Elizabeth Lacy Basic
6/17/2013 SAN ANTONIO TX Expired 6/30/2017
Ashley Lamraoui (254)217-6553 Basic
6/19/2018 KILLEEN TX Active 6/19/2019
Rosemary Linan Landa (956)241-2179 Advanced
10/1/2014 SAN BENITO TX Active 10/31/2019
Jamie Landgren Basic
7/12/2017 MESA AZ Active 7/12/2019
Caiti Ellis Landreneau (337)764-4949 Basic, Advanced
6/23/2015 CONROE TX Active 3/21/2019
Stacy Landry Level III, Court Interpreter
3/22/2006 ROUND ROCK TX Active 10/31/2019
Jo Raye Lands (979)260-4608 Level I
6/8/1990 BRYAN TX Active 5/31/2019
Jill M. Laney Basic
9/14/2012 ARLINGTON TX Active 9/30/2019
Rebekah Lange (903)521-0333 Basic
3/26/2018 TYLER TX Active 3/26/2019
Kelsey M. Lange (520)349-2427 Basic
10/18/2016 ARLINGTON TX Active 10/18/2019
Bonnie Langham (979)884-4110 Level I
4/20/2004 LEDBETTER TX Expired 4/30/2014
Rachel Langston (817)679-1877 Basic
3/8/2016 RENTON WA Expired 3/8/2017
Jo Ann Lankenau Level V, Court Interpreter
10/21/1993 STOW OH Active 10/31/2019
M. Kathleen Lanker (818)585-6711 Level II, Oral Certificate: Basic (OC:B), Court Interpreter
2/18/2000 GROVE CITY OH Active 7/31/2019
Carrie Lantos Level II
8/25/2004 MCKINNEY TX Active 8/31/2019
Christopher LaPenna (469)688-8563 Basic
6/23/2015 FORT WORTH TX Active 6/23/2019
Marquette Laquey Basic
12/5/2011 SAN DIEGO CA Active 12/31/2018
Key Largo Basic
9/10/2007 MCKINNEY TX Expired 9/30/2017
Jane K. Larson Level I
4/1/1992 BAYTOWN TX Active 5/31/2019
Sarah Latas (214)592-7585 Basic
10/18/2016 LEWISVILLE TX Active 10/18/2019
Barbara Joan Lathrop Level II
3/10/1984 WEATHERFORD TX Expired 4/30/2015
Diane Lauer Basic
2/3/2014 SAN ANTONIO TX Active 2/28/2019
Kristi Lauritzen Basic
9/26/2013 FORT WORTH TX Active 9/30/2019
Julie Lawler Level I
9/2/2005 AUSTIN TX Expired 9/30/2015
Jim Lawrence (713)263-9670 Level IV, Court Interpreter
7/1/1992 HOUSTON TX Active 7/31/2019
Norma S. Lawson (903)939-0009 Level II
8/1/2006 TYLER TX Active 8/31/2019
Brittany Lawson (817)201-0350 Basic
7/6/2017 ARLINGTON TX Active 7/6/2019
Enrique Layton, Jr. Advanced
1/7/2008 FORT MYERS FL Active 1/31/2019
Nancy Lazarczyk (512)481-8221 Basic
10/6/2017 AUSTIN TX Active 10/6/2019
Sara Lazaro (682)239-1138 Basic
4/2/2012 SAGINAW TX Active 4/30/2019
Elizabeth Leal Saldivar Level I
3/13/2003 HOUSTON TX Active 3/31/2019
Sadie Ledyard Level I
10/3/2003 TYLER TX Expired 10/31/2017
Casidy Lee (832)291-0904 Basic
10/7/2016 HOUSTON TX Expired 10/7/2018
Jerry Lee (979)255-3512 Level III, Court Interpreter
1/14/1987 MADISONVILLE TX Active 1/31/2019
Lindsay Lee Basic
6/23/2015 DENTON TX Active 6/23/2019
Justin C. Lee (817)304-2996 Master
2/18/2014 CYPRESS TX Active 2/28/2019
Katharine Lee (817)683-7015 Advanced
2/1/2015 CYPRESS TX Active 2/28/2019
Michael A. Lee Level III
9/23/2005 KINGWOOD TX Active 9/30/2019
Hannah Legler (512)565-0029 Basic
7/6/2017 AUSTIN TX Active 7/6/2019
Karen Lenington (832)326-2735 Basic
10/1/1994 SPRING TX Active 3/31/2019
Darla J. Lennox Basic
6/15/2010 BERKELEY CA Expired 6/30/2015
Babette Leonard Level I
8/25/2004 FT. WORTH TX Active 8/31/2019
Susan Leonard Basic
2/3/2014 SAN ANTONIO TX Active 2/28/2019
Amanda Lerma (210)381-4154 Advanced
12/20/2010 SAN ANTONIO TX Active 12/31/2018
Santino LeSage Level I
10/3/2003 ARLINGTON TX Active 10/31/2018
Amanda Levy Level III
8/17/2004 GEORGETOWN TX Active 8/31/2019
Melinda A. Lewis (214)227-6527 Level I
9/3/1993 WYLIE TX Expired 9/30/2017
Dannette Lewis-Ross (512)517-7643 Level IV, Court Interpreter
1/1/2002 BRENHAM TX Active 6/30/2019
Jennifer Maclin Lidington Level I
3/14/2006 ANNA TX Expired 3/31/2018
Suzanne Lightbourn (760)412-1773 Level IV, Court Interpreter
7/25/1997 SAN DIEGO CA Active 1/31/2019
Rona-Margaret Lightfoot Advanced
2/1/2015 RICHMOND TX Active 2/28/2019
Carol Linan (956)241-6013 Level III, Court Interpreter
8/3/1985 SAN BENITO TX Active 1/31/2019
Robert E. Linan (956)241-6014 Level I
7/12/2004 SAN BENITO TX Expired 7/31/2014
Karen L. Lindsey (713)907-3944 Level II
2/27/2001 MAGNOLIA TX Active 2/28/2019
Vivian Lindsey (432)940-2070 SEE
8/12/2010 PECOS TX Active 8/31/2019
Jamie L. Linthicum (210)865-1116 Advanced
8/15/2006 SAN ANTONIO TX Active 10/5/2019
Angela Little (432)218-8522 SEE
9/30/2001 MIDLAND TX Active 9/30/2019
Paige Littlefield (979)422-8944 Basic
3/24/2018 AUSTIN TX Active 3/24/2019
Tiffany Lloyd (660)864-6478 Basic
2/1/2015 ALLEN TX Active 2/28/2019
Glafidia G. Lockard (214)334-8275 Level I
1/16/2003 PLANO TX Active 1/31/2019
Michelle Lockwood Basic
3/15/2010 SAN ANTONIO TX Active 3/31/2019
Jennifer Loebs Level I
3/22/2006 NAPA CA Active 3/31/2019
Robert C. Loeffler Master
12/5/2011 AUSTIN TX Active 12/31/2018
Rocio Loera (832)928-8594 Level I
9/12/2005 EL PASO TX Expired 9/30/2015
Twyla Loftin Master
10/20/2008 WHITE SETTLEMENT TX Active 10/31/2019
Erica Logan Basic
6/2/2008 UNIONVILLE CT Active 6/30/2019
Spencer Logan Basic
6/19/2018 HOUSTON TX Active 6/19/2019
Christel Long Level I
3/23/1995 NACOGDOCHES TX Active 3/31/2019
Ophelia Eva Lopez (254)548-8260 Advanced
3/15/2010 HEWITT TX Active 3/31/2019
Martin M. Lopez (210)347-9298 Advanced
6/8/2009 SAN ANTONIO TX Active 1/31/2019
Heather M. Lopez (817)266-0302 Level I
9/2/2005 N. RICHLAND HILLS TX Active 9/30/2019
Adrianna Lopez Basic
3/3/2011 CROWLEY TX Active 3/31/2019
Caroline Loshelder Basic
6/8/2009 SAN DIEGO CA Active 6/30/2019
LaDonna Love (512)497-0779 Basic
3/8/2016 MANOR TX Active 3/8/2019
April Love Cook (281)435-2256 Advanced
9/10/2007 DERWOOD MD Active 9/30/2019
Linda L. Lovelace Advanced
10/29/2007 SAN MARCOS TX Active 10/31/2019
Jan Lovorn Level I
8/30/1996 KOSSE TX Active 8/31/2019
Rachel A. Lowenstein (281)352-3343 Level I
9/14/2005 BELLINGHAM WA Active 9/30/2019
Chelsea Lauren Loya (346)368-5085 Basic
6/6/2011 HOUSTON TX Expired 6/30/2016
Cristina Loyd Level I
1/7/2005 SAN MARCOS TX Expired 1/31/2015
Amanda Lucas Advanced
6/17/2013 LIVE OAK TX Active 6/30/2019
Naomi Luce (512)547-7007 Basic
6/17/2013 COLORADO SPRINGS CO Active 6/30/2019
Tami Luce (832)623-3273 Basic
9/7/2010 REDDING CA Active 9/30/2019
Rosa Lucio (210)486-1112 Basic
6/8/2009 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Cali Luckett Master
6/7/2012 MISSOURI CITY TX Active 6/30/2019
Ruth Luna (361)400-8282 Basic
7/6/2017 CORPUS CHRISTI TX Active 7/6/2019
Jacquelyn Luna Basic, Advanced
6/7/2012 SAN ANTONIO TX Active 6/19/2019
Ruth Lunbery Level II
7/11/2006 SAN ANTONIO TX Active 7/31/2019
Kristin Lund Level V-Intermediary, Court Interpreter, Master
9/7/2001 AUSTIN TX Active 4/30/2019
Melissa Lundie Advanced
9/25/2008 KYLE TX Active 9/30/2019
Adriana Lunger Basic
1/7/2008 TRAVIS AFB CA Active 1/31/2019
Patricia V. Lury Level III
1/14/2005 CYPRESS TX Active 1/31/2019
Emily Lusch Advanced
6/8/2009 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Teresa Lux Advanced
6/17/2013 ROWLETT TX Active 10/18/2019
Karen Luxner Level II
11/3/2011 KNOXVILLE TN Expired 9/30/2018
Ryan Lynn (323)793-1701 Basic
6/21/2016 SURPRISE AZ Active 6/21/2019
Marissa Lynton Level I
3/6/2002 SAN ANTONIO TX Active 3/31/2019
Melanie Lyons (806)640-4309 Level III
10/30/2006 AMARILLO TX Expired 10/31/2018
Sophie Macey (713)560-7315 Advanced
3/15/2010 HUMBLE TX Active 3/31/2019
Martha J. Macias Level III, Court Interpreter
12/13/1993 EL PASO TX Active 12/31/2018
Kristy MacKenzie (214)507-4405 SEE
6/13/2018 PLANO TX Active 6/13/2019
Laura Maddux Advanced
3/15/2010 BEAUMONT TX Active 3/31/2019
Brandi Mahon Level III
9/3/1999 VERSAILLES KY Active 9/30/2019
Amanda Malavase (832)541-5722 Level I
5/24/2004 CYPRESS TX Active 5/31/2019
Michelle Malbrough (281)706-4106 Advanced
9/12/2011 KINGWOOD TX Active 6/23/2019
Martha L. Maldonado (210)422-3333 Level II
8/28/1985 SAN ANTONIO TX Active 7/31/2019
Anne Manfredo (210)835-7694 Basic
2/1/2015 SAN ANTONIO TX Active 2/28/2019
Paula Manning Level I
10/25/2006 CROWLEY TX Expired 10/31/2018
Myrnaloy H. Manning (361)774-4241 Level II
10/12/2000 SAN MARCOS TX Active 10/31/2019
Megan Mantey (281)798-8939 Basic
4/24/2012 HOUSTON TX Active 4/30/2019
Linda Mapes (281)515-6876 Level I
8/2/2000 BAYTOWN TX Expired 8/31/2018
Melissa March Master
2/27/2015 AUSTIN TX Active 2/28/2019
Brittany Marcus Basic
6/23/2015 SAN ANTONIO TX Active 6/23/2019
Julia Marincel (817)262-7515 Basic
6/23/2015 IRVING TX Active 6/23/2019
Annie Marks (512)825-3758 Basic
7/20/2009 AUSTIN TX Active 7/31/2019
Sondra P. Marks (512)833-7011 Master
4/2/2012 AUSTIN TX Active 12/20/2018
Luana Marler (817)228-6480 Level I
12/8/2003 FT. WORTH TX Active 12/31/2018
Elizabeth Marley Hollingsworth (575)317-7356 Basic
10/1/2014 ROSWELL NM Expired 10/31/2018
Jess Marlowe (512)788-1920 Level III-Intermediary
5/4/2018 CEDAR CREEK TX Active 5/4/2019
Hilda B. Maroney Level I
10/25/2006 CRESTVIEW FL Active 10/31/2019
Alicia Marquez (915)276-0566 Level I
6/24/1996 EL PASO TX Active 6/30/2019
Hector M. Marquez (956)929-8455 Level I, Advanced Trilingual
9/2/2004 EDINBURG TX Active 1/31/2019
Rebekah Marsh (281)865-7735 Basic
2/1/2015 HOUSTON TX Active 2/28/2019
Shaunna Marshall (602)400-2948 Advanced
10/20/2017 BRENHAM TX Active 10/20/2019
Travone Marshall-Pearson (832)507-9224 Basic
6/19/2018 PFLUGERVILLE TX Active 6/19/2019
Joy Martin (619)876-7970 Advanced Trilingual
11/16/2015 LAREDO TX Active 11/16/2018
Vicki Martin (832)508-1938 Advanced
6/6/2011 HUMBLE TX Active 6/30/2019
Connie Martin (817)945-9381 Level I
9/23/1992 GRAPEVINE TX Active 11/30/2019
Francisca D. Martinez (956)548-7600 Basic, Level I
4/25/1997 BROWNSVILLE TX Active 9/30/2019
Marla A. Martinez Level II
9/16/2004 SAN JUAN TX Active 9/30/2019
Jazmin L. Martinez Basic
10/20/2008 EL PASO TX Active 10/31/2018
Laura Martinez (915)274-3188 Level I
6/6/2006 EL PASO TX Active 6/30/2019
Deborah Martinez (617)784-7796 Master, Court Interpreter
6/21/2011 IRVING TX Active 4/30/2019
Reynaldo Martinez, Jr. Basic, Advanced Trilingual
7/2/2014 LAREDO TX Active 9/7/2019
Nora Maschue (602)515-1603 Basic
7/12/2017 PHOENIX AZ Active 7/12/2019
Pamela Mascitto (808)358-7161 Advanced
6/23/2015 PFLUGERVILLE TX Active 6/23/2019
Ty Mashia (972)704-5060 Basic
2/1/2015 FORT WORTH TX Active 2/28/2019
Anna Marie Masso (512)312-2776 Basic
6/17/2013 BUDA TX Active 6/30/2019
Deborah Matson (281)277-7543 Level I
7/20/2004 SUGAR LAND TX Expired 7/31/2014
Cristian Mattoon (469)779-5617 Basic
3/26/2018 LUBBOCK TX Active 3/26/2019
Angela Mauer Basic
2/4/2013 SAN ANTONIO TX Active 2/28/2019
Sherry Yvonne Mauldin (202)710-6307 Advanced
6/6/2011 EULESS TX Active 6/30/2019
Brenda J. Maxwell (281)743-2596 Level II
4/21/2006 DAYTON TX Active 4/30/2019
Kevin Mayfield Basic
10/5/2015 PORTER TX Active 10/5/2019
Nora Elisa McAllister (956)322-1694 Level I, Advanced Trilingual
9/20/2000 MCALLEN TX Active 1/31/2019
Erin McAlpin (817)230-3587 Advanced
6/25/2014 BENBROOK TX Active 6/30/2019
Eric J. McAvoy (512)621-1658 Basic
4/2/2012 AUSTIN TX Active 4/30/2019
Kathy McBride (979)562-2456 Level I
11/2/2011 SCHULENBURG TX Expired 9/30/2015
Betty McCallister Level I
6/1/1995 LUBBOCK TX Active 6/30/2019
Kendra McCallister (806)438-7265 Basic
3/8/2017 LUBBOCK TX Active 3/8/2019
Janice McCann (214)402-0913 Advanced, Court Interpreter
6/7/2012 DALLAS TX Active 9/30/2019
Audrey McCann Master
2/15/2008 AUSTIN TX Active 2/28/2019
Melinda Blount McCarty Master
3/15/2010 AUSTIN TX Active 3/31/2019
Rosalie G. McChesney (210)347-8322 Level II
12/29/2005 SAN ANTONIO TX Active 12/31/2018
Xocia McClendon Level I
1/16/2003 LONGVIEW TX Active 1/31/2019
Cynthia Dawn McCorkle (254)749-2092 Level I
10/28/1997 WACO TX Active 10/31/2019
Colleen McCormick Level I
7/28/1989 VALLEY MILLS TX Active 7/31/2019
Joye McCoy (956)622-0490 Level I, Oral Certificate
11/15/1991 BROWNSVILLE TX Active 11/30/2018
Monique McCrary (678)453-6719 Basic
6/21/2016 MC DONOUGH GA Active 6/21/2019
Destiny McCready Basic
3/15/2010 BARTONVILLE TX Expired 3/31/2015
Susan McCreight (512)569-5867 Level II
5/9/2006 AUSTIN TX Active 5/31/2019
Mary E. McDermott (469)892-5858 Level III
8/6/1986 CARROLLTON TX Active 9/30/2019
Rebecca McDonald (214)701-7875 Basic
2/3/2014 MCKINNEY TX Active 2/28/2019
Meara McDonald (254)498-7295 Basic
6/19/2018 BEAUMONT TX Active 6/19/2019
Krystal McGaugh (512)954-5899 Level III
9/23/2005 KYLE TX Expired 9/30/2018
Samantha McGeath (832)515-4453 Basic
3/8/2017 HOUSTON TX Active 3/8/2019
Kellie D. McGee (806)445-9294 Advanced
12/17/2009 LITTLE ELM TX Active 12/31/2018
Cynthia McGee (817)431-9805 Level I
7/1/1991 KELLER TX Expired 6/30/2016
Susan McGee (214)354-4320 Advanced
9/14/2009 GARLAND TX Active 9/30/2019
Frank McGilvery (214)315-9525 Level I
6/21/2005 DUNCANVILLE TX Active 6/30/2019
Yvonne McGough (979)778-1341 Level I
9/27/2002 BRYAN TX Active 9/30/2019
Carolyn S. McKeever Level I
5/15/2000 EL PASO TX Active 5/31/2019
Cynthia Diane McKethan (409)256-1505 Advanced
3/3/2011 LAKE DALLAS TX Active 10/24/2019
Shanda McKinney (713)269-4890 Basic
6/19/2018 HOUSTON TX Active 6/19/2019
Rose McKinney (972)800-7267 Advanced
4/10/2008 DESOTO TX Active 4/30/2019
Rhonda McKinzie Master, Court Interpreter
1/1/2002 TYLER TX Active 12/31/2018
Gerald (Trey) McKnight III (512)293-3532 Advanced
3/15/2010 AUSTIN TX Active 3/31/2019
Cory McMahon (860)985-1399 Advanced
3/7/2016 KATY TX Active 6/21/2019
Michael McMillion (214)543-6453 Level IV, Court Interpreter
10/30/1998 DALLAS TX Active 10/31/2019
David L. McMullen (979)219-0696 Level I
2/28/1996 COLLEGE STATION TX Expired 2/28/2014
Diana K. McNair (512)288-3657 Level I
6/21/2005 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Ramona McRedmond (210)381-2389 Level I
6/21/2005 SAN ANTONIO TX Expired 6/30/2015
Ashley M. McSwain-Ibarra (210)386-5390 Basic
3/8/2016 PORTLAND OR Active 3/8/2019
Leila McSwain-Ibarra (956)337-2617 Basic
6/17/2013 PORTLAND OR Active 6/30/2019
Erica McVey (210)306-9304 Basic
6/26/2006 MEDINA TX Active 6/30/2019
Diane D. Meade (210)392-7052 Basic
6/7/2012 CIBOLO TX Active 6/30/2019
Rebecca Anne Meadows (903)315-6262 Basic
10/18/2016 GLADEWATER TX Active 10/18/2019
Sandra Meadows Level I
9/1/1999 MCALLEN TX Active 9/30/2019
Priscilla Medina (909)276-0392 Basic
6/19/2018 ONTARIO CA Active 6/19/2019
Amanda Michelle Medrano (281)827-8393 Basic
11/2/2011 DICKINSON TX Expired 9/30/2018
Laurie M. Meier (832)723-4565 Level II
10/30/2006 HOUSTON TX Active 10/31/2019
Debra Rene Meier (806)786-5856 Level III
11/3/2011 LUBBOCK TX Active 9/30/2019
Lauren Marie Melendez Level I
1/20/2005 SAN ANTONIO TX Active 1/31/2019
Steve C. Mendez Level I
6/4/1993 HOUSTON TX Expired 6/30/2018
Amanda Marie Mendez (210)445-1056 Basic
6/21/2016 SAN ANTONIO TX Active 6/21/2019
Michelle L. Menefee Basic
6/8/2009 HOUSTON TX Active 6/30/2019
Darla Meraz Level II
1/13/2004 AMARILLO TX Active 1/31/2019
Caroline Meredith (469)223-4868 Basic, Advanced
10/18/2016 LEWISVILLE TX Active 6/19/2019
Judith Merrill (832)922-3553 Basic
12/17/2009 HOUSTON TX Active 12/31/2018
Raquel Merrill (956)668-8233 Court Interpreter
1/1/2002 MCALLEN TX Active 1/31/2019
Claudia Merritt Basic
6/15/2010 SAVOY TX Active 6/30/2019
Delia Mott Merritt (512)227-4343 Level III, Court Interpreter
3/25/1999 AUSTIN TX Active 3/31/2019
Deborah Metcalf (210)789-6939 Level II
12/16/2002 SAN ANTONIO TX Active 12/31/2018
Laura E. Metcalf (210)486-1113 Level V, Court Interpreter, Master, Medical
1/1/2002 SAN ANTONIO TX Active 4/20/2019
Dana G. Michalik (409)225-0126 Level IV
1/20/2005 AUSTIN TX Active 1/31/2019
Laura B. Michalik (210)649-7322 Basic
4/2/2012 SAN ANTONIO TX Expired 4/30/2017
Jana Miller (830)822-1387 Basic
9/25/2008 APO AE Expired 9/30/2017
Connie Miller Level III
6/30/1988 MESQUITE TX Active 7/31/2019
Teresa Miller (512)419-2366 Level III
11/30/2000 KYLE TX Active 11/30/2018
Steven D. Miller Master
6/8/2009 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Lisa E. Miller Level I
10/5/2000 PARADISE TX Active 10/31/2019
Jon Miller (512)517-3882 Level III
1/30/2012 AUSTIN TX Active 9/30/2019
Sharon Miller-Bless (832)284-1431 Level I
8/31/1995 HOUSTON TX Expired 8/31/2018
Joanna T. Millinor (512)847-1996 Level I
9/10/1996 WIMBERLEY TX Expired 9/30/2016
Erin Millis Basic
4/4/2018 TUCSON AZ Active 4/4/2019
Jeanine M. Mills Level II
6/26/2006 CORPUS CHRISTI TX Active 6/30/2019
Teresa Minchew (432)213-5185 Level III
4/27/2012 BIG SPRING TX Active 12/31/2018
Carol E. Minchew (281)821-0564 Level I
4/1/1987 HOUSTON TX Expired 1/31/2018
Rose A. Minette Basic
6/6/2011 BUDA TX Expired 6/30/2016
Amy E. Minner (214)334-8528 Advanced
10/1/2014 MCKINNEY TX Active 10/31/2019
Nicole Mitchell Basic
6/6/2011 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Lisa B. Mitchell Level I
10/30/2006 RICHMOND TX Active 10/31/2019
Shirlene Mitchell Level III
7/11/2006 SUGAR LAND TX Active 7/31/2019
Debbie Mitchell-DiPaolo Level I
2/14/2005 ARLINGTON TX Active 2/28/2019
Nancy Mitchum (713)937-3806 Level I
8/25/2004 HOUSTON TX Active 8/31/2019
Melanie Mitchum (817)266-0499 Level III
9/16/2004 ARLINGTON TX Active 9/30/2019
Shelby K. Mitchusson (512)909-9858 Advanced
6/7/2012 AUSTIN TX Active 6/23/2019
Christina M. Mlynek Advanced
10/14/2011 SAN ANTONIO TX Active 9/30/2019
Kathryne Molen Basic
10/5/2015 CYPRESS TX Active 10/5/2019
Heidi Monroe (469)358-0386 Basic
2/1/2015 TYLER TX Active 2/28/2019
Shannon R. Montague (817)832-6027 Advanced
2/4/2013 LEES SUMMIT MO Active 2/28/2019
Mari Lynn Montalvo (817)944-7330 Level I
2/10/1999 FT. WORTH TX Expired 2/28/2018
Danielle N. Montano Basic
6/8/2009 SANTA FE NM Expired 6/30/2014
Isabel Montes (915)240-0220 SEE
7/7/2005 EL PASO TX Active 7/31/2019
Melinda Montes Level I
5/30/2002 EL PASO TX Active 5/31/2019
Cherie Montgomery (940)369-1039 Level I
8/25/2004 DENTON TX Expired 8/31/2014
Kim L. Moon (936)291-8079 Level II
4/7/1986 HUNTSVILLE TX Active 7/31/2019
Mary L. Mooney (915)328-4061 Level III, Court Interpreter
2/23/1985 EL PASO TX Active 1/31/2019
Marsha K. Moore Level III
1/3/2000 GARLAND TX Active 1/31/2019
Sharon S. Moore Level I
3/2/2005 ANGLETON TX Active 3/31/2019
Heather Moore (409)241-0286 Basic
6/6/2011 BEAUMONT TX Active 6/30/2019
Kiarah Moore (281)781-5675 Basic
10/20/2017 HOUSTON TX Active 10/20/2019
Michael Douglas Moore (512)968-3903 Master, Court Interpreter
6/21/2016 BASTROP TX Active 6/28/2019
John Michael Moore (979)575-5359 Level II, Basic
10/26/1999 COLLEGE STATION TX Expired 6/21/2018
Jessica Moore (325)232-3797 Basic
10/13/2004 ABILENE TX Active 10/18/2019
Heidi Moore Basic
9/14/2012 SAN ANTONIO TX Active 9/30/2019
Debra Moore (281)312-1548 Level I
10/15/1993 HUFFMAN TX Active 10/31/2018
Jeanette Moore (817)966-8429 Level I
10/23/1992 FORT WORTH TX Active 11/30/2019
Alexander E. Morales (956)562-2856 Master
2/1/2015 AUSTIN TX Active 12/20/2018
Jeanette Morales (214)908-9887 Level I
2/12/1998 ENNIS TX Expired 2/28/2018
Donna Moreland (469)600-3338 Basic
2/2/2009 CARROLLTON TX Active 2/28/2019
Marjorie Moreno (512)921-8056 Level I
6/23/1998 MCALLEN TX Expired 6/30/2014
Katherine Moreno Basic
10/5/2015 GRANBURY TX Expired 10/5/2018
Pedro Moreno (214)727-2229 Basic
10/4/2002 DALLAS TX Active 6/19/2019
Barbara Ann Morgan Level III
3/15/2000 AUSTIN TX Active 3/31/2019
Debra C. Morgan (317)313-0807 Basic
1/7/2008 Fishers IN Expired 1/31/2018
Brandon J. Morgan (832)588-1609 Master
3/15/2010 HOUSTON TX Active 3/31/2019
Steffani Morgan Level II
2/2/2006 ANNA TX Expired 2/28/2018
Diana Lynn Morris (512)783-8773 Basic
1/18/2011 ROUND ROCK TX Expired 1/31/2016
Diana Morris (512)970-5655 Level III, Court Interpreter
12/28/1988 AUSTIN TX Active 1/31/2019
Shonin Ann Morris (682)459-6543 Level I
4/7/2003 FORT WORTH TX Active 4/30/2019
Brooke C. Morrow Level I
6/19/2003 SAN ANTONIO TX Expired 6/30/2018
Megan Mosley (417)429-3600 Basic
9/29/2016 DALLAS TX Active 9/29/2019
Jessica Mott (309)235-0646 Basic
2/28/2018 AUSTIN TX Active 2/28/2019
Bessie Mouton (281)536-5538 Level I
3/4/2003 HOUSTON TX Active 3/31/2019
Alicia Moylan (520)204-0010 Basic
2/1/2015 AUSTIN TX Active 2/28/2019
Jackie Mullins Level I
4/18/1996 GARY TX Active 4/30/2019
Elizabeth Munoz (956)844-8380 Level I
8/14/2006 MISSION TX Active 8/31/2019
Blanca L. Munoz (915)740-1097 Level I, Advanced Trilingual
6/6/2006 EL PASO TX Active 4/30/2019
Joan Murdoch (281)608-1608 Level I
10/13/2004 PORTER TX Active 10/31/2019
Julie Ann Murphy (830)708-5823 Level I
3/28/2003 NEW BRAUNFELS TX Active 3/31/2019
Donna S. Murphy (214)549-0049 Level III, Court Interpreter
12/3/1985 SEAGOVILLE TX Active 1/31/2019
Nancy Murray Level III, SEE
2/18/2000 AUSTIN TX Active 8/31/2019
Felicia Murray Basic
3/15/2010 ARLINGTON TX Active 3/31/2019
Karah Murray-McKnight (512)554-5995 Advanced
4/10/2008 AUSTIN TX Active 4/30/2019
Rakia Sim Musa (432)456-1919 Level I
8/4/1989 ODESSA TX Active 10/31/2019
Dan Mustain (832)335-4905 Basic
3/26/2018 SUGAR LAND TX Active 3/26/2019
Lesli Mutiso Basic
10/18/2016 ABILENE TX Expired 10/18/2018
Rachel Myers Master, Medical
12/5/2011 BUDA TX Active 3/21/2019
Edwin B. Myers (956)778-8695 Level IV
10/23/2006 PORT ARANSAS TX Expired 10/31/2018
Amy R. Myers (361)332-9190 Advanced
4/10/2008 PORT ARANSAS TX Expired 4/30/2018
Antoinette Marie Myers (214)448-2227 Basic
2/1/2015 PLANO TX Active 2/28/2019
William Nabors Advanced
7/26/2005 CONVERSE TX Active 6/30/2019
Amy Elizabeth Nash (214)926-6940 Level I
9/2/2005 THE COLONY TX Active 9/30/2019
Atley Navanale (608)408-4687 Basic
2/1/2015 BAYTOWN TX Active 2/28/2019
Deborah Kay Navarrette (806)584-5590 Morphemic Sign System (MSS)
7/1/2011 CANYON TX Active 7/31/2019
Joshua Navarro (346)331-8222 Basic
3/8/2017 SPRING TX Active 3/8/2019
Melissa Neave (210)885-0674 Basic
6/21/2016 SAN ANTONIO TX Active 6/21/2019
Larry Steve Negrete Level I
12/15/2000 SAN ANTONIO TX Active 12/31/2018
Patsy Nelson-Farmer (512)251-6323 Level IV, Court Interpreter
6/1/1983 AUSTIN TX Active 1/31/2019
Emma Nesbit (785)330-3315 Basic
7/6/2017 WICHITA KS Active 7/6/2019
Alena Newberry-Scott (512)736-3906 Court Interpreter
1/1/2002 BUDA TX Active 1/31/2019
Travis Nguyen (713)401-8825 Basic
10/20/2017 BROOKLINE MA Active 10/20/2019
Melissa Nicholas (281)507-4121 Basic
3/7/2016 RICHMOND TX Active 3/7/2019
Judith Nicholas Reese Level I
8/2/2006 LUBBOCK TX Active 8/31/2019
Jeffrey Nichols (817)280-0815 Basic
12/17/2009 HURST TX Expired 12/31/2014
Lydia Ruth Nichols Level I
1/7/2005 DEPORT TX Active 1/31/2019
Jamie Lynn Nichols (817)658-5948 Level I
10/25/2006 FT. WORTH TX Expired 10/31/2016
Marcia Nicholson Level III
3/22/2006 AUSTIN TX Active 3/31/2019
Karen Nielson (512)638-0507 Basic
9/12/2011 ROUND ROCK TX Active 9/30/2019
Kenneth Niemietz (713)822-7845 Level IV, Court Interpreter
1/1/2002 HOUSTON TX Active 11/30/2019
Stanley Niles (301)394-3577 Level II
12/1/1994 MADISON AL Expired 12/31/2013
Toni E. Niles (903)368-2189 Level I
1/8/2004 TOOL TX Active 1/31/2019
Julee M. Nist (281)705-5132 Level I
2/28/1996 DEPTFORD NJ Expired 2/28/2016
Elizabeth Noble (903)372-2316 Level III, Court Interpreter
11/1/1991 TYLER TX Active 1/31/2019
Darlene Nobles (254)756-7446 Level I
10/22/1999 WACO TX Active 10/31/2019
Sharon E. Nodine (210)385-4820 Level III, Oral Certificate: Basic (OC:B)
8/13/2001 CIBOLO TX Active 10/31/2019
Jeremy Norman (310)844-3301 Advanced
2/1/2015 PALESTINE TX Active 2/28/2019
Christa L. Norman (817)770-6131 Basic
12/20/2010 HASLET TX Expired 12/31/2015
Tonya Norris (682)225-1423 Level I
10/25/2006 ARLINGTON TX Expired 10/31/2016
Rian Andrea Norris (202)304-9577 Basic
6/23/2015 AUSTIN TX Expired 6/23/2017
Diana North Level III
9/3/1999 COLLEGE STATION TX Active 9/30/2019
Mary Katherine Northup (512)462-5322 Master
3/7/2016 AUSTIN TX Active 3/7/2019
Connie Norton (210)422-6329 Level I
10/30/2006 NATALIA TX Expired 10/31/2016
Steven M. Nugent (254)247-8029 Master
6/15/2010 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Cris Nunn Level III-Intermediary
3/27/2015 GARLAND TX Active 3/31/2019
Krystal D. Nutt Level I
10/31/2011 DALLAS TX Active 9/30/2019
Jason Nygren (763)498-2942 Basic
11/3/2017 MINNEAPOLIS MN Active 11/3/2019
Candice O'Dell (214)578-9296 Basic
9/12/2011 MCKINNEY TX Active 9/30/2019
Debbie R. O'Neal (361)877-0495 Level I
8/2/2000 MATHIS TX Expired 8/31/2018
Jorge Santiago O'Neill (787)607-2403 Advanced Trilingual
7/2/2015 AUSTIN TX Active 7/2/2019
Elise O'Toole (719)439-1962 Basic
3/8/2017 HOUSTON TX Active 3/8/2019
Annalise O’Connell Basic
2/3/2014 DUBUQUE IA Active 2/28/2019
Rebecca A. Oberhoff (281)232-3700 Level I
9/1/1991 NEEDVILLE TX Active 9/30/2019
Joshua Ochoa-Sanchez (210)865-2990 Basic
6/19/2018 LIVE OAK TX Active 6/19/2019
Paula K. Odell (214)476-2942 SEE
9/6/2006 MCKINNEY TX Expired 9/30/2016
Marian Odom (225)202-6571 Basic
7/20/2009 AUSTIN TX Active 7/31/2019
Cristina Y. Ordaz Dominguez (956)890-4828 Level I
10/14/2011 MISSION TX Active 9/30/2019
Amy Orlowski (512)586-4617 Basic
10/18/2016 AUSTIN TX Active 10/18/2019
Kimberly Ormsby Samuel (281)839-8942 Level II
11/1/2004 SEABROOK TX Active 11/30/2018
Rebecca L. Orr (713)315-1997 Basic
6/6/2011 CONROE TX Active 6/30/2019
Ricardo Ortiz (787)918-5810 Advanced Trilingual
6/12/2017 SAN JUAN PR Active 6/12/2019
Norma I. Ortiz Level I
6/27/2001 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Christy Dawn Ortiz (281)636-4975 Level I
10/13/2004 SPRING TX Active 10/31/2019
Jessika V. Osuna (832)419-5543 Basic, Advanced
9/14/2009 LA PORTE TX Active 6/19/2019
Susan Oursbourn (214)986-1295 Level I
2/8/2001 ROWLETT TX Active 2/28/2019
Alexandra P. Carter Advanced
2/4/2013 FLOWER MOUND TX Active 3/8/2019
Sandra Pacheco (832)239-0989 Level I
5/21/2012 BAYAMON PR Active 3/31/2019
Grace Pacheco (210)332-2657 Basic
2/2/2009 SAN ANTONIO TX Active 2/28/2019
Holli DeAnn Padgett Level I
10/3/2003 LAS CRUCES NM Active 10/31/2019
Toni A. Padilla Level IV, Court Interpreter
1/1/2002 CORPUS CHRISTI TX Active 1/31/2019
Virginia Pair Level I
5/27/2003 AMARILLO TX Expired 5/31/2018
Karlene Pakula (512)738-7706 Basic
4/2/2012 BUDA TX Active 4/30/2019
Sonia Palomares Level I
8/5/2005 EL PASO TX Active 8/31/2019
Patricia A. Palomino (956)793-0469 Level I
3/6/2000 CORPUS CHRISTI TX Active 3/31/2019
Alice Palstring Level II
9/27/2005 LADONIA TX Active 9/30/2019
Andrew Parker (832)248-8296 Basic
6/15/2010 CYPRESS TX Expired 6/30/2014
Lara Parker (713)818-4607 Basic
6/23/2015 HOUSTON TX Active 6/23/2019
Tammie Parker Level I
1/25/2000 AUSTIN TX Active 1/31/2019
Vivian Parker (956)456-9890 Basic
6/7/2012 HARLINGEN TX Active 6/30/2019
Lonnie Parks (214)738-1884 Level I
8/25/2004 DALLAS TX Active 8/31/2019
Monica Parks (281)881-7645 Level III
12/31/2004 HOUSTON TX Active 12/31/2018
Ashley Parks Basic
6/19/2018 GILBERT AZ Active 6/19/2019
Carisa Parrish (214)738-9607 Advanced
2/4/2013 MCKINNEY TX Expired 2/28/2018
Nancy Parrish (972)395-9149 Level IV, Court Interpreter, Oral Certificate: Comprehensive (OC:C)
5/11/1984 CARROLLTON TX Expired 1/31/2015
Mollie Bea Passernig (512)706-5521 Basic
6/6/2011 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Kimberly Patella (361)813-2041 Basic
6/25/2014 CORPUS CHRISTI TX Expired 6/30/2018
Eric Patterson Level III-Intermediary
5/4/2018 WAXAHACHIE TX Active 5/4/2019
Margaret Hilton Patterson (713)927-1702 Level I
10/30/2006 NACOGDOCHES TX Active 10/31/2019
Rolanda E. Patton (214)474-1787 Level III
9/30/1991 WYLIE TX Active 9/30/2019
John Pauls (719)238-5694 Basic
6/19/2018 COLORADO SPRINGS CO Active 6/19/2019
Benjamin Paulus (425)248-7677 Basic
10/18/2016 EVERETT WA Active 10/18/2019
Robin Pavel (817)891-4818 Advanced, Level III
10/25/2006 SEABROOK TX Active 12/31/2018
Delosha Payne (903)744-3125 Basic
9/14/2009 MCKINNEY TX Active 9/30/2019
Kelly Pearson (512)791-3828 Basic
6/6/2011 QUEEN CREEK AZ Active 6/30/2019
Lisa A. Peralez (512)739-9795 Level I
10/11/2002 HUTTO TX Active 10/31/2019
Jose F. Peralez,III (956)432-8603 Basic
9/14/2012 HOUSTON TX Expired 9/30/2018
David Perea (210)845-6324 Advanced
4/16/2010 SAN ANTONIO TX Active 4/30/2019
Cristella Perez Basic
10/1/2014 HOUSTON TX Active 10/31/2019
Naomi Peschke (512)826-5131 Advanced
6/15/2010 CEDAR PARK TX Active 6/30/2019
Danielle Peters (817)683-1326 Basic
3/6/2017 AUSTIN TX Active 3/6/2019
Kathleen L. Moffett Peters Advanced
2/4/2013 LA PORTE TX Expired 2/28/2018
Ashley Peterson (214)543-8740 Basic
6/25/2014 NACOGDOCHES TX Expired 6/30/2018
Kristy L. Peterson (469)939-6391 Level I
10/14/2005 BEDFORD TX Active 10/31/2019
Beth Peterson (832)260-3584 Basic
9/10/2007 AUSTIN TX Expired 9/30/2017
Kathy A. Peterson Level I
3/10/1995 WICHITA FALLS TX Active 3/31/2019
Robert A. Pfaff (512)659-1953 Advanced
6/2/2008 CEDAR PARK TX Active 6/30/2019
Denise Pfaff Level I
7/17/2000 CEDAR PARK TX Active 7/31/2019
Nancy Pfanner Court Interpreter
1/1/2002 WACO TX Active 1/31/2019
Steve C. Phan (703)981-8791 Level IV, Court Interpreter
8/15/1997 SILVER SPRING MD Active 1/31/2019
Chelsea Phemister (806)236-7258 Level I
2/16/2006 CANYON TX Active 2/28/2019
Randa Phillips Basic
12/5/2011 NORTH RICHLAND HILLS TX Active 12/31/2018
Christie Phillips (281)785-7070 Basic
10/1/2014 HOUSTON TX Active 10/31/2019
Lynette Pickens-Fant (512)413-0523 Level V, Court Interpreter
1/1/2002 AUSTIN TX Active 1/31/2019
Shaina Pickering (847)254-8306 Basic
10/18/2016 KELLER TX Active 10/18/2019
Linsey Pickup (801)244-2407 Basic
10/18/2016 ALLEN TX Active 10/18/2019
Lizabeth A. Picou (972)849-7755 Basic
6/21/2016 DENTON TX Active 6/21/2019
Sara Pierce (512)964-5345 Advanced
6/2/2008 EULESS TX Active 6/30/2019
Kristen Pierce (512)819-9038 SEE
6/27/2012 GEORGETOWN TX Active 6/30/2019
Crystal Pirkey Level I
8/2/2006 KILGORE TX Active 8/31/2019
Angela Piteris (516)458-7423 Advanced
6/25/2014 BABYLON NY Active 6/30/2019
Tessa Plemons (480)862-4360 Basic
6/19/2018 NEW CANEY TX Active 6/19/2019
Sharon B. Ploeger Level IV, Court Interpreter, Master
12/31/2001 AUSTIN TX Active 6/19/2019
Gloria M. Plohocky (956)789-9300 Level I
8/15/2006 BAYTOWN TX Expired 8/31/2016
Gene Plohocky (956)739-4610 Basic
2/4/2013 DALLAS TX Expired 2/28/2018
Diana L. Poeppelmeyer Level III
8/23/1986 KYLE TX Active 9/30/2019
Charleen Pokluda (951)743-9542 Basic
6/25/2014 JARRELL TX Active 6/30/2019
Suzanne L. Pokorny (210)213-2078 Advanced
6/21/2005 CONVERSE TX Active 3/8/2019
Tracie A. Polinard (512)658-5921 Level III
6/18/2001 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Melissa Polk Basic
9/12/2011 SAN MARCOS TX Active 9/30/2019
Marlene Polka (832)578-0352 Basic, Advanced
8/7/2007 HOUSTON TX Active 6/19/2019
Beth A. Polo Advanced
9/12/2011 AUSTIN TX Active 9/30/2019
Julienne Ponce (210)771-8678 Advanced
6/8/2009 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Darcey Porter (469)371-1628 Basic
12/17/2009 SUGAR LAND TX Active 12/31/2018
Helen L. Porter (806)352-9383 Level I
4/27/1985 AMARILLO TX Expired 9/30/2016
Mary Renee Porter (432)853-6201 Advanced
2/1/2015 MIDLAND TX Active 2/28/2019
Amy K. Poteet (512)869-7648 Level I
9/5/2003 GEORGETOWN TX Expired 9/30/2018
Katie Potier Basic
11/4/2011 YOUNGSVILLE LA Active 9/30/2019
Allison Potter Basic
2/4/2013 MCKINNEY TX Active 2/28/2019
Molly M. Potter Basic
9/10/2007 AUSTIN TX Active 9/30/2019
Lesa Kay Powell Level I
8/29/1997 ALVIN TX Active 8/31/2019
Charlotte Powell Level III
12/11/1985 WACO TX Active 7/31/2019
Stephanie Powell (512)217-6853 Level III
4/7/1986 AUSTIN TX Active 9/30/2019
Amanda Marie Prado (956)455-7079 Basic
9/12/2011 WESTLAND MI Active 9/30/2019
Traci Prather Level I
12/3/1999 CANYON TX Expired 12/31/2014
Alexandra E. Praytor Level I
6/6/2005 LINDALE TX Expired 6/30/2015
Esmeralda V. Presas Level III
1/18/2005 HOUSTON TX Active 1/31/2019
Jacquelin K. Presswood (512)796-0267 Basic
6/21/2016 AUSTIN TX Active 6/21/2019
Phyllis Price Level I
12/3/1999 MIDLAND TX Expired 12/31/2014
Hector Priego (713)426-2080 Basic
9/14/2012 HOUSTON TX Active 9/30/2019
Jennifer Prigge (253)230-5690 Level I
9/2/2004 SUGAR LAND TX Active 9/30/2019
Nancy Prince Level I
3/31/1995 ABILENE TX Active 3/31/2019
Kayla Propes (832)496-1035 Basic
6/23/2015 KATY TX Active 6/23/2019
Leah R. Prosser (970)213-9837 Basic
6/21/2016 AUSTIN TX Active 6/21/2019
Valerie Pruner (585)208-7594 Basic
10/7/2016 HAMLIN NY Expired 10/7/2017
Everett Puckett (713)530-7417 Level II
10/30/2006 HOUSTON TX Active 10/31/2019
Kristina Pullin (254)723-2603 Level III
2/22/2004 BRUCEVILLE TX Active 3/31/2019
Beverly A. Purdy (817)599-9715 Level I
3/5/1994 WEATHERFORD TX Active 3/31/2019
Marci Purtell (859)351-5397 Master
6/6/2011 FORT WORTH TX Active 6/30/2019
Roland Quesada (956)872-2016 Level III, Court Interpreter
8/6/1997 SAN JUAN TX Expired 1/31/2017
Gregorio “Greg” Quezada II (512)576-8934 Level I
5/2/2005 GEORGETOWN TX Active 5/31/2019
Frances Renae Quick (210)771-4902 Level II
5/9/2006 SAN ANTONIO TX Active 5/31/2019
Robin Quinn Level I
10/28/1996 EULESS TX Active 10/31/2019
David Quinto-Pozos Master Trilingual
1/1/2010 AUSTIN TX Active 1/31/2019
Jennifer Quong Level I
8/2/2000 MCKINNEY TX Active 8/31/2019
Toni C. Raesener (325)247-2858 Level I
12/17/1993 LLANO TX Active 12/31/2018
Tammy D. Raglin (682)465-8626 Basic
6/17/2013 AZLE TX Expired 6/30/2018
Jerrilyn D. Raine (512)718-7023 Advanced
6/7/2012 LEXINGTON TX Active 6/30/2019
Chevon Ramey (210)535-4967 Advanced, Medical
10/1/2014 SAN ANTONIO TX Active 2/27/2019
Maria Brunita Ramirez (830)326-1919 Level I
9/5/2003 DILLEY TX Active 9/30/2019
Stella H. Ramirez Level I
6/5/2001 EL PASO TX Active 6/30/2019
Lorena R. Ramirez (915)478-5022 Level III
8/4/2006 SANTA TERESA NM Active 8/31/2019
Franky Ramont (512)410-7489 Level III-Intermediary
12/1/2005 AUSTIN TX Active 12/31/2018
Lizeth Ramos Level I
2/20/2004 SAN ANTONIO TX Active 2/28/2019
Janet Ramos (915)355-6545 SEE
4/24/2008 CANUTILLO TX Active 4/30/2019
Elizabeth Ramos Level I
8/5/2005 SUNLAND PARK NM Expired 8/31/2015
Antonio Hesabee Ramos Level I
2/24/2006 HOUSTON TX Active 2/28/2019
Allison Randolph (682)552-8913 Level V, Court Interpreter, Master
11/15/1991 ANTIOCH TN Active 4/30/2019
Velva Randolph (254)718-2462 SEE
6/1/2012 TEMPLE TX Active 4/30/2019
Jenny Rave (832)233-4448 Level I, Basic
3/2/2005 HUMBLE TX Expired 10/20/2018
Kecha Ray Level I
9/12/2003 SOUR LAKE TX Expired 9/30/2018
Kristen Rayburn Level II
11/16/2001 AUSTIN TX Active 11/30/2018
Andrea C. Raye (469)556-2307 Level III
4/17/2006 GARLAND TX Active 4/30/2019
Robyn Raymie (210)296-9083 Advanced
6/2/2008 SAN ANTONIO TX Active 6/30/2019
Cassandra Raymond (830)305-9205 Advanced
12/20/2010 SAN ANTONIO TX Active 6/23/2019
Julie A. Razuri (210)486-1120 Level III, Advanced
1/9/2001 SAN ANTONIO TX Active 12/31/2018
Ferri Lou Redden (512)297-5426 Level I
9/29/1995 LEANDER TX Active 9/30/2019
Kristy Reding (254)290-5304 Level I
9/18/1998 KEMPNER TX Active 9/30/2019
Leah Reed (254)855-8508 Basic
10/1/2014 WACO TX Active 10/31/2019
Liesl A. Reed Basic
6/15/2010 AUSTIN TX Expired 6/30/2015
Patricia A. Reed (512)402-4670 Level III
1/31/2006 AUSTIN TX Active 1/31/2019
Jana Reeves (817)524-5116 Level I
6/6/2005 LOXAHATCHEE FL Expired 6/30/2017
Brandi Reeves (713)992-2741 Basic
6/7/2012 HOUSTON TX Active 6/30/2019
Andrea Rehkopf (517)896-6296 Master
7/30/2015 AUSTIN TX Active 7/30/2019
Ronald L. Reid (512)924-7985 Basic
2/3/2014 AUSTIN TX Active 2/28/2019
Carla Reid (281)543-1590 Level II
8/4/2004 CYPRESS TX Active 8/31/2019
Betty Reily Level I
8/18/1984 HIGHLAND VILLAGE TX Expired 12/31/2016
Tyler Reisnaur (503)347-3087 Advanced
3/8/2016 AUSTIN TX Active 3/8/2019
Lisa Reusser (361)241-1228 Level I
4/25/2000 BACLIFF TX Active 4/30/2019
Eduardo Reveles (915)472-2077 Level III, Court Interpreter
12/14/1993 EL PASO TX Active 12/31/2018
Delia Reyes Level I
5/23/1999 PHOENIX AZ Active 5/31/2019
Audrey A. Reyna (281)237-5183 Basic
4/2/2012 KATY TX Active 4/30/2019
Jacquelyn Dawn Ribbeck (281)761-5255 Level I
9/12/2003 WESTLAKE LA Expired 9/30/2018
Theresa Rice (281)728-9211 Advanced
10/5/2015 MISSOURI CITY TX Active 10/20/2019
Aaron Rice Basic
5/7/1999 EL PASO TX Active 10/20/2019
David Michael Rich (903)583-0396 Level III, Oral Certificate: Basic (OC:B), Court Interpreter
3/5/1999 BONHAM TX Active 3/31/2019
Keri Lou Richardson (210)551-9147 Level V, Court Interpreter, Master
1/1/2002 SAN ANTONIO TX Active 10/5/2019
Yuronda Richardson Level I
9/2/2004 FRIENDSWOOD TX Active 9/30/2019
Margaret M. Richardson (210)451-8470 Basic
3/8/2016 HELOTES TX Active 3/8/2019
Kari Richter (903)641-8999 Basic
9/7/2010 CORSICANA TX Expired 9/30/2018
Mark K. Riddle (910)850-2017 Advanced
4/2/2012 HOUSTON TX Active 4/30/2019
Kristin M. Riecks Advanced
12/20/2010 VANCOUVER WA Active 12/31/2018
Stacie Rieger (979)324-5897 Advanced
10/1/2014 HOUSTON TX Active 10/31/2019
Nancy Riley (512)789-3933 Master, Court Interpreter, Level V
1/1/2002 AUSTIN TX Active 6/30/2019
Rachel Riley (325)245-7588 SEE
8/11/2009 SAN ANGELO TX Active 8/31/2019
Hilary Riley Basic
6/21/2016 LEXINGTON KY Active 6/21/2019
Stacy Riley Advanced
9/14/2012 DALLAS TX Active 6/21/2019
Molly Ring Basic, Advanced
6/7/2012 ROUND ROCK TX Active 10/24/2019
Suanne D. Ringlein (603)833-8442 Level I
6/26/2006 ROCHESTER NH Expired 6/30/2014
Michael W. Rinker (512)757-3666 Level III
4/10/2005 KYLE TX Expired 4/30/2015
Sarah Rittgers (361)739-0124 Basic
6/15/2010 CORPUS CHRISTI TX Active 6/30/2019
Valencia T. Rivas (512)653-6552 Advanced
6/17/2013 ROUND ROCK TX Active 6/30/2019
Isaac Rivera (903)330-8730 Basic
4/4/2018 HOBBS NM Active 4/4/2019
Israel Rivera (903)330-8969 Basic
10/5/2015 HOBBS NM Expired 10/5/2018
Maricela Rivera (361)742-2763 Level I
9/2/2005 CORPUS CHRISTI TX Active 9/30/2019
Amanda Roberts (832)655-3750 Basic
6/8/2009 HOUSTON TX Active 6/30/2019
Sarah Roberts (512)585-3700 Basic
12/5/2011 AUSTIN TX Active 12/31/2018
J. Kent Roberts Level I
9/3/1993 COLLEGE STATION TX Active 9/30/2019
Sherri Roberts (979)696-5538 Master, Court Interpreter, Medical
1/1/2002 COLLEGE STATION TX Active 4/20/2019
Katherine Robertson (903)372-7575 Level I
8/30/1996 BULLARD TX Active 8/31/2019
Arlene Robinson (512)587-5485 Basic
2/2/2009 AUSTIN TX Expired 2/28/2018
Myra A. Robison (806)367-5924 Morphemic Sign System (MSS)
7/1/2011 AMARILLO TX Active 7/31/2019
April Robles Level I
8/5/2005 SANTA TERESA NM Expired 8/31/2014
Donnia Robles Level II
7/11/2006 SAN ANGELO TX Expired 7/31/2016
Daritra S. Roden Level I
8/1/1988 WINONA TX Expired 8/31/2018
Melissa Anne Rodgers (832)453-6191 Basic
9/12/2011 HOUSTON TX Active 9/30/2019
Michelle Rodriguez Level I
9/28/2004 CORPUS CHRISTI TX Expired 9/30/2014
Susan Rodriguez (806)441-1233 Level I
2/9/2006 LUBBOCK TX Expired 2/28/2016
Efrain E. Rodriguez (505)480-3780 Advanced Trilingual
6/22/2016 ALBUQUERQUE NM Expired 6/22/2017
Claire L. H. Rodriguez Basic
2/1/2015 SAN ANTONIO TX Active 2/28/2019
Yaira Rodriguez Basic
6/19/2018 CIBOLO TX Active 6/19/2019
Caitlyn Rodriguez (512)560-5579 Basic
7/20/2009 NEW MARKET MD Active 7/31/2019
Joyce Rogers Advanced
9/14/2012 ROUND ROCK TX Active 9/30/2019
Brittany Rogers (281)513-8033 Basic
10/18/2016 HOUSTON TX Active 10/18/2019
Shirley A. Rogers Level II
9/24/2002 SUGAR LAND TX Expired 9/30/2017
K. Larry Rogers Level IV
7/13/1992 WATAUGA TX Expired 1/31/2017
Valerie Rogers Level I
5/4/2004 PFLUGERVILLE TX Active 5/31/2019
Barbara Dale Rogers Level II
8/16/1995 HOUSTON TX Active 8/31/2019
Stacy Rogers (903)654-4068 Level II
11/13/1996 CORSICANA TX Active 11/30/2018
Amanda Rojana (512)565-7036 Advanced
6/15/2010 DUMFRIES VA Active 6/30/2019
Farrell Roland (314)304-1366 Basic
6/19/2018 MESA AZ Active 6/19/2019
James Douglas Rollins (512)529-6681 Level III-Intermediary, Court Interpreter
8/17/2004 KATY TX Active 3/31/2019
Shea S. Rolls (512)426-9265 Basic
9/7/2010 CEDAR PARK TX Active 9/30/2019
Elizabeth Roseberry (682)465-8447 Basic
6/21/2016 FORT WORTH TX Active 6/21/2019
Windy B. Rossi (972)333-6325 Level III, Court Interpreter
10/25/2006 FLOWER MOUND TX Active 5/31/2019
Lisa Rost (281)639-2296 Level I
8/16/1995 PEARLAND TX Expired 8/31/2015
Stephanie A. Rotheram (210)473-1002 Master
7/10/2012 SAN ANTONIO TX Active 7/31/2019
Carol A. Rouly (409)293-2312 Level I
4/20/1990 GROVES TX Active 5/31/2019
Sandra Rouse (719)323-4439 Level IV, Court Interpreter
11/15/1991 COLORADO SPRINGS CO Active 1/31/2019
Kendyl Rowe (210)831-0898 Basic
2/1/2015 SAN ANTONIO TX Active 2/28/2019
Celeste (CC) Rowe (512)203-6157 Advanced
2/2/2009 AUSTIN TX Active 2/28/2019
Tyriibah Royal Basic
10/20/2017 AUSTIN TX Active 10/20/2019
Carmela Roybal (719)368-8300 Level III-Intermediary
4/22/2016 COLORADO SPRINGS CO Active 4/22/2019
Peggy D. Rudison (832)472-1019 Level I
8/30/1996 HOUSTON TX Active 8/31/2019
Chanel K. Rushing (972)948-7434 Level III
11/2/2006 ROCKWALL TX Active 11/30/2018
Laurie Russell (713)397-6448 Basic
9/14/2009 HOUSTON TX Active 9/30/2019
Joanna L. Ruth Level I
7/2/2004 CYPRESS TX Active 7/31/2019
Kenya Rutherford (972)849-8377 Level III
10/11/2011 MCKINNEY TX Active 8/31/2019
Jenna Rydl (803)260-0708 Basic